Vertaling van "waarom een overgangsregeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) overgangsregeling in fasen | (2) gefaseerde overgangsregeling
régime de transition par étapes

overgangsregeling
régime transitoire

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

overgangsregeling
arragement de transition, transitoire | arrangement transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de Waalse decreetgever heeft voorzien in een overgangsperiode van drie jaar om een categorie van inrichtingen en instellingen in staat te stellen zich in overeenstemming te brengen met de regel van de sociale gemengdheid, had hij moeten verantwoorden waarom dezelfde overgangsregeling niet eveneens is ingevoerd voor de inrichtingen en instellingen waarvan de erkenning vervalt in de loop van de overgangsperiode.
Dès lors qu'il a prévu une période transitoire de trois ans pour permettre à une catégorie d'établissements et d'organismes de se conformer à la règle de la mixité sociale, le législateur décrétal wallon aurait dû justifier pourquoi il n'établissait pas le même régime transitoire également pour les établissements et les organismes dont l'agrément arrive à échéance durant la période transitoire.

Mevrouw Zrihen zou graag weten waarom een overgangsregeling werd uitgewerkt voor drie landen, te weten België, Luxemburg en Oostenrijk.
Mme Zrihen souhaite connaître la raison pour laquelle un système transitoire a été créé pour trois pays, à savoir la Belgique, le Grand-Duché du Luxembourg et l'Autriche.

Er is dan in principe ook geen reden waarom ons land een overgangsregeling ter financiering van de ontmantelingskosten zou moeten aanvragen.
Il n'y a dès lors en principe aucune raison pour que notre pays doive demander une mesure transitoire en vue de financer les frais de démantèlement.

Op het einde van die overgangsregeling, waarborgt artikel 35 van het geldelijk statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering rechtstreeks aan de betrokken ambtenaren het behoud van de gunstigste wedde; dit is de reden waarom de schalen van niveau 4 bepaald in bijlage I van hetzelfde besluit niet worden opgeheven.
A l'issue de ce régime transitoire, l'article 35 du statut pécuniaire des agents des Services du Gouvernement garantit directement aux agents concernés le maintien du traitement pécuniaire le plus favorable, raison pour laquelle les échelles de niveau 4 définies à l'annexe I du même arrêté ne sont pas abrogées.

2. Waarom werd in de algemene baremaherziening in geen overgangsregeling voorzien voor de laureaten van het examen dat plaatshad vóór 1 juli 1995, maar waarvan de benoeming pas later gebeurde?
2. Pourquoi n'a-t-on pas prévu, dans le cadre de la révision générale des barèmes, une réglementation de transition pour les lauréats de l'examen organisé avant le 1er juillet 1995 qui n'ont été nommés qu'ultérieurement?

Krachtens artikel 100 van de wet van 22 december 1992 moest de regering het Parlement uiterlijk 31 december 1995 een verslag overleggen over de toepassing van de overgangsregeling inzake de BTW. 1. Waarom werd het Parlement dat verslag nog niet voorgelegd?
En vertu de l'article 100 de la loi du 22 décembre 1992, le gouvernement devait soumettre au Parlement avant le 31 décembre 1995 un rapport sur la mise en oeuvre du régime transitoire de TVA. 1. Pourquoi ce rapport n'a-t-il pas encore été soumis au Parlement?

2. Waarom werd in de algemene baremaherziening in geen overgangsregeling voorzien voor deze laureaten van een examen dat plaatshad voor 1 juli 1995 maar waarvan de benoeming slechts later gebeurde?
2. Lors de la révision générale des barèmes, pourquoi n'a-t-on pas prévu un régime transitoire pour ces lauréats d'un examen qui a eu lieu avant le 1er juillet 1995, mais qui n'ont été nommés que plus tard?