Vertaling van "waarom geen amendementen " (Nederlands → Frans) :

De oppositie ziet echter geen reden waarom geen amendementen kunnen worden aangenomen.
L'opposition ne voit cependant pas pourquoi aucun amendement ne peut être adopté.

4. Redenen waarom er geen amendementen worden ingediend
4. Raisons pour lesquelles aucun amendement n'a été proposé

Dat was me dunkt ook de voornaamste reden waarom in de plenaire vergadering geen amendementen zijn ingediend.
Je pense que c’est également la principale raison pour laquelle aucun amendement n’a été déposé en plénière.

De enige reden waarom ik niet tegen dit verslag heb gestemd is dan ook dat ik het positief acht dat de amendementen met betrekking tot de suikerraffinaderijen op de Azoren zijn aangenomen, waardoor deze activiteit behouden kan worden voor deze regio, waar geen andere belangrijke economische alternatieven voorhanden zijn.
Par conséquent, je n’ai pas voté contre ce rapport parce que je suis favorable aux modifications apportées au raffinage du sucre aux Açores, qui permettront la poursuite de cette activité dans une région qui ne dispose pas d’alternatives économiques majeures.

Dat is de reden waarom de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten geen steun heeft verleend aan de amendementen. Zij kunnen niet worden toegepast in onze lidstaten en de voorspelbare economische gevolgen ervan zouden wel eens bijzonder schadelijk kunnen blijken.
C’est pourquoi le groupe UEN n’a pas soutenu les amendements inapplicables dans nos États et dont les conséquences économiques prévisibles s’avéreraient très néfastes.

We moeten de eenheid van een wetboek respecteren. Waarom plaatst de regering bepalingen met betrekking tot private instellingen - de voogdij is immers een instelling en geen contract - niet in het eigen wetboek voor de private instellingen, namelijk het Burgerlijk Wetboek en waarom worden amendementen om dat te corrigeren verworpen?
Pourquoi le gouvernement n'insère-t-il pas les dispositions relatives aux institutions privées - la tutelle est en effet une institution et non un contrat - dans le code des institutions privées, à savoir le Code civil et pourquoi les amendements visant à corriger cette disposition sont-ils rejetés ?

Dat is trouwens de reden waarom ik geen amendementen heb ingediend.
C'est d'ailleurs l'unique raison pour laquelle je n'ai pas déposé d'amendements.

Waarom werden echter geen amendementen ingediend?
Mais pourquoi des amendements ne sont-ils pas déposés en fonction de ceux-ci ?

Geen enkel van de voorgestelde amendementen over de lokale autonomie werd in het Verdrag van Amsterdam opgenomen. 1. Waarom is dat zo?
Aucun des amendements proposés en relation avec l'autonomie locale n'a été inclus dans le Traité d'Amsterdam. 1. Quelles sont les raisons?