Vertaling van "waarom men speciaal " (Nederlands → Frans) :

Een andere reden waarom men speciaal voor deze groepen aandacht heeft is, dat zij zich niet alleen schuldig maken aan mensenhandel in het kader van de prostitutie, maar ook aan mensensmokkel en aan het leveren van mensen in strijd met de sociaal-economische wetgeving.
L'autre raison pour laquelle ces deux groupes sont particulièrement visés, c'est qu'ils ne se contentent pas de se rendre coupables de traite des êtres humains dans le cadre de la prostitution, mais qu'ils pratiquent aussi le transfert clandestin de personnes et la fourniture de main-d'oeuvre en violation de la législation socio-économique.

Men verneemt ook dat er niet minder dan 30 speciaal getrainde cipiers instaan voor de bewaking van deze tien agressieve gevangenen. a) Waarom 30? b) Het moet toch mogelijk zijn om met minder cipiers dan in gewone gevangenissen in de bewaking te voorzien?
En outre, pas moins de 30 gardiens spécialement formés assureraient la surveillance de ces dix détenus agressifs. a) Pourquoi 30 gardiens ? b) Ne devrait-on pas pouvoir assurer la surveillance avec moins de gardiens que dans les prisons ordinaires ?

1. In Nederland heeft men een speciaal team opgericht om grootschalige witwaspraktijken tijdens de feitelijke omwisseling naar de euro tegen te gaan, het zogenaamde «HARM-team» (Hit and Run Moneylaundering-team). a) Vindt u een gelijkaardig initiatief ook in België nodig en/of nuttig? b) Waarom (niet)?
1. Aux Pays-Bas, une équipe spéciale, le «HARM-team» (Hit and Run Moneylaundering-team), a été mise en place pour lutter contre les opérations de blanchiment à grande échelle à l'occasion du passage à l'euro. a) Estimez-vous qu'une telle initiative soit également nécessaire et/ou utile en Belgique? b) Le cas échéant, pourquoi?