Traduction de «waarom preventiecampagnes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventiecampagne
campagne de prévention

AIDS-preventiecampagne
campagne de prévention du SIDA

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Zrihen ziet niet in waarom preventiecampagnes anders zouden moeten zijn in functie van diegenen tot wie ze zijn gericht.
Mme Zrihen ne voit pas pourquoi les campagnes de prévention devraient varier en fonction du public visé.

Dit is de reden waarom de preventiecampagne zich naar de scholen richt. 2. Initiatieven van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om breed te sensibiliseren over MSA: In België vormen MSA samen met psychosociale risico's, de belangrijkste gezondheidsproblemen die verband houden met het werk en de oorzaak vormen voor het stopzetten van het werk.
2. Initiatives prises par le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale pour sensibiliser largement aux TMS: En Belgique, les TMS sont, avec les risques psychosociaux, les principaux problèmes de santé liés au travail et une des plus grandes causes d'arrêts de travail.

- Ik bedank de minister voor haar uitleg, maar ik heb niet vernomen waarom de preventiecampagne al wordt gelanceerd terwijl het wetsontwerp nog niet ingediend is.
- Tout en remerciant la ministre pour sa réponse, je continue à me demander pourquoi la campagne a été lancée alors que le projet de loi n'est pas encore déposé.

2. Waarom wordt geen eenvoudige voorlichtingscampagne georganiseerd, onmiddellijk in de materniteiten, in plaats van verlieslatende diensten van pediatrie aldus te laten overleven en dure preventiecampagnes op touw te zetten?
2. Pourquoi ne pas organiser une campagne d'information simple, dans les maternités, plutôt que de maintenir des services pédiatriques déficitaires et de mettre sur pied des campagnes de prévention onéreuses?

Waarom erkent de minister niet dat de gemeenschappen en niet de federale overheid bevoegd zijn om wetenschappelijk gefundeerde preventiecampagnes te organiseren?
Pourquoi la ministre ne reconnaît-elle pas que ce sont les communautés, et non pas l'autorité fédérale, qui sont compétentes pour organiser des campagnes de prévention fondées sur des études scientifiques ?