Traduction de «waarom stopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Waarom stopt geen enkele S-trein in het station Brussel Luchthaven-Nationaal?
1. Pourquoi aucun train S ne fait-il arrêt à la gare de Bruxelles National-Aéroport?

1. Waarom stopt die trein tijdens de spitsuren wel in Genval/Profoncard/La Hulpe/ en niet in Groenendaal?
1. Pourquoi ce train continue-t-il de faire arrêt à Genval, Profoncard et La Hulpe aux heures de pointe, mais pas à Groenendaal?

Waarom stopt hij niet met deel te nemen aan vergaderingen van fracties en aan zichtbare stemmingen en waarom laat hij ons niet zien dat onze volgende Voorzitter de toegewijde voorzitter is van ons allemaal?
Pourquoi ne pas cesser de participer aux réunions de groupe politique et aux votes non secrets et nous montrer que notre prochain président est un président qui se consacre à nous tous?

Het vuur stopt niet bij de landsgrenzen, en daarom zouden we over een Europees protocol voor brandbestrijding moeten beschikken. Het minste wat we zouden moeten doen, is een specifiek Europees agentschap in het leven roepen, evenals, waarom niet, gespecialiseerde grensoverschrijdende korpsen.
Le feu ne connaît pas les frontières nationales. Pour cette raison, nous devrions établir un protocole européen visant à la lutte contre les incendies. Nous devrions au moins envisager la création d’une agence européenne spécifique et - pourquoi pas?

Toch stopte Binnenlandse Zaken het project in de koelkast». Waaruit bestond dit project, en waarom is het stopgezet ?
L'Intérieur a toutefois mis le projet au frigo» (Traduction.) En quoi consistait ce projet et pourquoi a-t-il été abandonné ?