Vertaling van "waarom telkens twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vanlouwe vraagt waarom telkens twee magistraten moeten tussenkomen om de opdrachten van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg ten aanzien van de vredegerechten in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde uit te voeren.
M. Vanlouwe demande pourquoi deux magistrats doivent à chaque fois intervenir pour exécuter les devoirs du président du tribunal de première instance vis-à-vis des justices de paix de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

5. a) Werd tegen de voor de administratie twee ongunstige vonnissen van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen van 5 april 2004 en 19 mei 2004 inmiddels een hoger beroep ingesteld? b) Zo neen, waarom telkens niet?
5. a) Dans l'intervalle, l'administration a-t-elle interjeté appel des deux jugements prononcés en sa défaveur par le tribunal de première instance d'Anvers le 5 avril 2004 et le 19 mai 2004? b) Dans la négative, pourquoi ne pas avoir introduit de recours dans les deux cas?