Traduction de «waaronder belgië inderdaad » (Néerlandais → Français) :

In december 2014 hebben een aantal Lidstaten, waaronder België, inderdaad de aandacht van de Europese Commissie en van andere Europese landen gevestigd op de problematiek van de waterverontreiniging door microplastic komende onder andere van cosmeticaproducten. Hierbij wordt aangedrongen op het verbod van microplastic in deze producten.
En effet, en décembre 2014, certains États membres, dont la Belgique, ont attiré l'attention de la Commission européenne et d'autres pays européens sur la problématique de la pollution des eaux par les microplastiques contenus notamment dans des produits cosmétiques, en insistant sur l'interdiction des microplastiques dans ces produits.

3. De informatie-uitwisseling vormt een essentiële pijler in de terrorismebestrijding. Het actieplan van de Commissie somt verschillende aspecten op: - de voornoemde informatie-uitwisseling met het contactpunt "reizigers" van Europol vormt inderdaad een pijnpunt; er werd vastgesteld dat het leeuwendeel van de met Europol gedeelde informatie afkomstig was van een beperkt aantal lidstaten, waaronder België.
Le plan d'action de la Commission énumère plusieurs aspects: - l'échange d'informations précité avec le point de contact "voyageurs" d'Europol constitue effectivement un point névralgique; il a été constaté que la part du lion des informations partagées avec Europol provenait d'un nombre restreint d'États membres, dont la Belgique.

Inderdaad, men zal zich herinneren dat enkele Lidstaten — waaronder België, op basis van het Verdrag van Amsterdam, via een unilaterale verklaring, de bevoegdheid van het Hof van Justitie in prejudiciële zaken hebben erkend.
On se rappellera en effet que certains États membres — dont la Belgique — ont, sur la base du Traité d'Amsterdam, reconnu, par voie de déclaration unilatérale, une compétence de la Cour de Justice en matière préjudicielle.

Sedert enkele jaren worden tijdens de vakantie inderdaad Wit-Russische kinderen opgevangen in verschillende landen van de Europese Unie, waaronder België.
Il est exact que, depuis quelques années déjà, des enfants biélorusses sont accueillis dans plusieurs pays de l'Union européenne, dont la Belgique, pendant les périodes de vacances.

Er werd inderdaad een voorstel gedaan tot vereffening van het staatsbedrijf `Koninklijke Munt van België' (KMB) met de herlokalisatie van de overblijvende activiteiten van dit staatsbedrijf op diverse plaatsen, waaronder inzonderheid het ontwerpen en het graveren van de stukken, het Waarborgkantoor en het CNAC (Coin National Analysis Centre, expertisecentrum inzake valsemunterij).
Il a en effet été proposé de liquider l'entreprise d'État « Monnaie Royale de Belgique » (MRB) et de réinstaller en divers endroits les activités restantes, en particulier la conception et la gravure des pièces, le Bureau de la garantie et le Centre national d'analyse de pièces, le CNAP.

Inderdaad, dergelijke belastingplichtige bevindt zich in een toestand waarin hij, op grond van artikel 64, § 1, van het BTW-wetboek, geacht wordt deze goederen in België te hebben geleverd onder voorwaarden waaronder de belasting opeisbaar wordt.
En effet, un tel assujetti se trouve dans une situation où, sur la base de l'article 64, § 1er, du Code de la TVA, il est présumé avoir livré ces biens en Belgique dans des conditions qui rendent la taxe exigible.