Traduction de «waaronder het aantal geadopteerde dieren » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de antwoorden van de asielen soms op zich laten wachten, zullen deze cijfers, waaronder het aantal geadopteerde dieren, ten vroegste in mei 2013 beschikbaar zijn.
Etant donné que les réponses des refuges se font parfois attendre, ces chiffres, dont le nombre d’animaux adoptés, seront disponibles au plus tôt en mai 2013.

Dit GLB voorziet in het respecteren van een aantal randvoorwaarden, waaronder een correcte identificatie en registratie van dieren.
La PAC prévoit le respect d'un certain nombre de conditions (système de conditionnalité), parmi lesquelles une identification et un enregistrement corrects des animaux.

het aantal gewervelde dieren, per soort, dat werd gefokt, aangeschaft, geleverd, vrijgelaten en geadopteerd;
le nombre et les espèces d'animaux vertébrés élevés, acquis, fournis, mis en liberté ou placés;

(a) het aantal gewervelde dieren, per soort, dat werd gefokt, aangeschaft, geleverd, vrijgelaten en geadopteerd;
(a) le nombre et les espèces d’animaux vertébrés élevés, acquis, fournis, mis en liberté ou placés;

(a) het aantal dieren, per soort, dat werd gefokt, aangeschaft, geleverd, vrijgelaten en geadopteerd;
(a) le nombre et les espèces d’animaux élevés, acquis, fournis, mis en liberté ou placés;

Met betrekking tot het aantal illegale dieren dat in België wordt ontdekt moet worden benadrukt dat verschillende diensten, waaronder de Federale Politie, vaststellingen kunnen doen in het kader van de wetgeving rond de positieve lijst.
En ce qui concerne le nombre d'animaux illégaux découverts en Belgique, il convient de souligner que les différents services, dont la Police fédérale, peuvent faire des constatations dans le cadre de la législation relative à la liste positive.

Enerzijds wordt een aantal verbeteringen voorgesteld van de fysieke omstandigheden waaronder dieren worden vervoerd, voornamelijk met betrekking tot het langeafstandstransport. Anderzijds wordt een versterking van de administratieve en controleprocedures beoogd, zodat de volledige naleving van de wetgeving kan worden verzekerd.
Elle propose plusieurs améliorations en ce qui concerne les conditions physiques de transport des animaux, particulièrement lorsqu'il s'agit de trajets à longue distance, et vise à renforcer les procédures administratives et de contrôle pour s'assurer du respect en tout point de la législation.

Dit zou er toe leiden dat het aantal dieren dat wordt geadopteerd drastisch zal dalen.
Cette mesure provoquerait une diminution considérable du nombre d'animaux adoptés.

- Naar aanleiding van het recente koninklijk besluit van 18 maart 2009, dat een aantal wijzigingen doorvoert in het koninklijk besluit van 27 april 2007 over de erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren, is bij een aantal dierenrechtenorganisaties, waaronder de vzw Greyhounds In Nood Belgium die werkt rond windhonden, grote ongerustheid ontstaan.
- À la suite de l'arrêté royal du 18 mars 2009 modifiant l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux, une grande inquiétude règne parmi un certain nombre d'organisations de défense des droits animaliers, dont l'asbl Greyhounds In Nood Belgium qui se centre sur les lévriers.