Traduction de «waaronder louvain-la-neuve zeer » (Néerlandais → Français) :

Uit een onderzoek dat wij aan de universiteit van Leuven gevoerd hebben in samenwerking met de universiteit van Louvain-la-Neuve, blijkt dat deze laatste mogelijkheid de beste is op voorwaarde dat ze geïnterpreteerd wordt als een totale omwisselbaarheid en ­ wat zeer belangrijk is ­ op voorwaarde dat een enkele externe instantie belast wordt met de leiding.
Une recherche que nous avons réalisée à l'Universiteit de Leuven en collaboration avec l'Université de Louvain-la-Neuve nous a appris que cette dernière éventualité est la meilleure à condition qu'elle soit interprétée comme une totale interchangeabilité et ­ ce qui est très important ­ à condition qu'une seule instance externe est chargée de la direction.

Overwegende dat een bezwaarindiener vindt dat het ontwerp-plan niet voldoet aan de doestellingen die de Waalse Regering wil bereiken vermits zij woongebieden gelegen in het centrum van Louvain-la-Neuve van het gewestplan schrapt, de nieuwe gebieden buiten de agglomeratie van Louvain-la-Neuve opneemt en de nieuwe gemeentelijke overleggebieden bestemt voor activiteiten waaronder sommige geen enkel verband zullen hebben met de nabijheid van het toekomstig GEN station (ziekenhuis);
Considérant qu'un réclamant estime que le projet de plan ne répond pas aux objectifs que le Gouvernement wallon veut atteindre puisqu'il supprime au plan de secteur des zones d'habitat situées au centre de Louvain-la-Neuve, inscrit les nouvelles zones en dehors de l'agglomération de Louvain-la-Neuve et destine les nouvelles zones d'aménagement communal concerté à des activités dont certaines seront sans rapport avec la proximité de la future gare RER (hôpital);

In dit opzicht heeft de CRAT aanbevolen dat de Waalse Regering voor deze gebieden duidelijke bestemmingen zou bepalen t.o.v. de regionale uitdagingen van de ontwikkeling van de omgeving van de Université de Louvain-la-Neuve, waaronder ondermeer het wetenschapspark en de behoeften aan gemeenschapsvoorzieningen, waaronder de vestiging van een nieuw ziekenhuis.
Dans ce cadre, la CRAT recommande que le Gouvernement wallon fixe, pour ces zones, des affectations claires au regard des enjeux régionaux du développement des alentours de l'Université de Louvain-la-Neuve, dont notamment le parc scientifique, et des besoins en équipements communautaires, dont l'implantation d'un nouvel hôpital.

Overwegende dat bepaalde bezwaarindieners betreuren dat de auteur van het onderzoek de verenigbaarheid van het voorontwerp van plan met de lopende studies i.v.m. de herziening van het gemeentelijk structuurplan van Ottignies-Louvain-la-Neuve en met de uitwerking van het gemeentelijk structuurplan van Chaumont-Gistoux waarvan de aanneming zeer nabij is, niet onderzocht heeft;
Considérant que des réclamants regrettent que l'auteur d'étude n'ait pas étudié la compatibilité de l'avant-projet de plan avec les études en cours relatives à la révision du schéma de structure communal d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et à l'élaboration du schéma de structure communal de Chaumont-Gistoux, dont l'adoption est imminente;

In dit opzicht heeft de CRAT aanbevolen dat de Waalse Regering voor deze gebieden de algemene opties zou bepalen t.o.v. de regionale en niet locale uitdagingen van de ontwikkeling van de omgeving van de Université de Louvain-la-Neuve, waaronder ondermeer het wetenschapspark.
Dans ce cadre, la CRAT recommande que le Gouvernement wallon fixe, pour ces zones, les options générales au regard des enjeux régionaux, et non locaux, du développement des alentours de l'Université de Louvain-la-Neuve, dont notamment le parc scientifique.

- gebieden met een zeer hoge vastgoeddruk : Aarlen, Bevekom, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Graven, Incourt, Terhulpen, Lasne, Messancy, Mont-Saint-Guibert, Ottignies-Louvain-La-Neuve, Ramillies, Rixensart, Villers-La-Ville, Walhain, Waterloo en Waver.
- zones de très forte pression immobilière : Arlon, Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Grez-Doiceau, Incourt, La Hulpe, Lasne, Messancy, Mont-Saint-Guibert, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Ramillies, Rixensart, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo et Wavre.

Nochtans hebben drie gemeenten met een Ecolo-burgemeester, waaronder Louvain-La-Neuve, zeer strenge administratieve sancties en regels opgesteld - ik raad u aan die te lezen - in alle gemeenten ten aanzien van jongeren en minderjarigen.
Pourtant, comme je l'ai dit en commission, trois communes dirigées par un bourgmestre écolo, notamment à Louvain-la-Neuve, ont prévu des sanctions administratives et des règlements très sévères - que je vous invite à lire - à l'égard des jeunes et dans toutes les communes à l'égard des mineurs.

Daarom wordt vanaf het jaar 2002 voor de atypische zones, waaronder ook Ottignies-Louvain-la-Neuve, 300 miljoen extra uitgetrokken en 500 miljoen vanaf 2004.
C'est la raison pour laquelle une enveloppe supplémentaire de 300 millions dès 2002 - 500 millions dès 2004 - a été réservée pour faire face à ce genre de situations atypiques, dans différentes zones, donc, pas seulement pour Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Vanwege de infrastructuurwerken m.b.t. het GEN, zowel op lijn 124 tussen Nijvel en Brussel en op lijn 161 Brussel-Namen tussen Louvain-la-Neuve en Brussel als op lijn 26 (Oostelijk ringspoor rond Brussel), gelden er zeer vele verkeersbeperkingen.
En raison des travaux d'infrastructure, liés au RER, tant sur la ligne 124 entre Nivelles et Bruxelles et la ligne 161 Bruxelles-Namur entre Louvain-La-Neuve et Bruxelles que sur la ligne 26 (la ceinture este de Bruxelles), il existe de très nombreuses restrictions en matière de circulation.