Traduction de «waaronder zweden frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pakistan heeft reeds met tal van andere West-Europese landen investeringsverdragen gesloten, waaronder Zweden, Frankrijk, Nederland, Spanje, Groot-Brittannië, Portugal, Zwitserland en Italië.
Le Pakistan a déjà conclu des accords d'investissement avec nombre d'autres pays d'Europe occidentale, dont la Suède, la France, les Pays-Bas, l'Espagne, la Grande-Bretagne, le Portugal, la Suisse et l'Italie.

De duur van het verlof varieert van drie maanden (het minimum) (waaronder België en Griekenland), zes maanden (Denemarken, Italië en Nederland), achttien maanden (Zweden), twee jaar (Duitsland, Portugal en Oostenrijk) tot drie jaar (waaronder Spanje, Frankrijk en Finland).
La durée du congé varie entre trois mois (le minimum) (notamment en Belgique et en Grèce), six mois (au Danemark, en Italie et aux Pays-Bas), dix-huit mois (en Suède), deux ans (en Allemagne, au Portugal et en Autriche) et trois ans (notamment en Espagne, en France et en Finlande).

De deelnemers komen uit tien lidstaten, waaronder Duitsland, Frankrijk, Spanje, Polen, Bulgarije, Litouwen, Zweden en Finland.
Dix États membres participent à l'initiative, parmi lesquels l’Allemagne, la France, l’Espagne, la Pologne, la Bulgarie, la Lituanie, la Suède et la Finlande.

Het verslag bestrijkt de 34 OESO-landen, waaronder 21 EU-lidstaten (België, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden).
Il couvre les 34 pays membres de l’OCDE, dont 21 États membres de l’UE (l’Autriche, la Belgique, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, la Slovénie, l’Espagne, la Suède et le Royaume-Uni).

Wetenschappers uit 10 Europese landen, waaronder België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Noorwegen, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk hebben 3 kilometer diep in de antarctische ijskap geboord en een 740 000 jaar oude ijskern aan de oppervlakte gebracht.
Des chercheurs de 10 pays européens, à savoir la Belgique, le Danemark, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni ont foré la calotte glaciaire de l'Antarctique à 3 kilomètres de profondeur pour ramener à la surface une carotte de glace de 740 000 ans.

Blauwe wijting is belangrijk voor de EU aangezien heel wat lidstaten, waaronder Spanje, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Ierland, Frankrijk, Duitsland, Portugal en in mindere mate ook Zweden, op blauwe wijting vissen.
Le merlan bleu est important pour l'Union européenne car un certain nombre d'États membres, y compris l'Espagne, le Danemark, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Irlande, la France, l'Allemagne et le Portugal, ainsi que dans une moindre mesure la Suède, poursuit cette pêche.

- De EU-lidstaten waren ingenomen met het moratorium op de invoer, de uitvoer en de vervaardiging van lichte wapens van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (ECOWAS) en vele partners, waaronder België, Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Frankrijk, hebben het moratorium economisch gesteund.
Les membres de l'UE ont accueilli avec satisfaction le moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères et de petit calibre annoncé par la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), et de nombreux pays partenaires, notamment la Belgique, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la France, ont apporté leur soutien économique au moratoire.