Traduction de «waarop buiten mededinging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten mededinging
hors concours

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
passation non concurrentielle d'un marché | procédure négociée sans mise en concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De valutadatum voor de schatkistcertificaten waarop buiten mededinging werd ingeschreven, is de datum van de inschrijving buiten mededinging».
« La date valeur des certificats de trésorerie souscrits hors compétition est la date de la souscription hors compétition».

« De datum voor de betaling en de levering van de lineaire obligaties van de hoofdtranche waarop buiten mededinging werd ingeschreven is de datum van de inschrijving buiten mededinging.
« La date du paiement et de la livraison des obligations linéaires de la tranche principale souscrites hors compétition est la date de la souscription hors compétition.

Art. 8. § 1. In artikel 10 van hetzelfde besluit, worden de woorden « van de hoofdtranche » ingevoegd tussen de woorden « lineaire obligaties » en « waarop buiten mededinging werd ingeschreven ».
Art. 8. § 1. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « de la tranche principale » sont insérés entre les mots « obligations linéaires » et les mots « souscrites hors compétition ».

Art. 19. De schatkistcertificaten die werden toegewezen of waarop buiten mededinging werd ingeschreven, worden op de valutadag geleverd tegen betaling van het door de inschrijver verschuldigde bedrag, via het effectenclearingstelsel van de Nationale Bank van België.
Art. 19. Les certificats de trésorerie qui ont été adjugés ou qui ont été souscrits de façon non compétitives sont délivrés à la date de valeur contre paiement du montant dû par l'adjudicataire ou le souscripteur, via le système de compensation de titres de la Banque nationale de Belgique.

Art. 10. De datum voor de betaling en de levering van de lineaire obligaties waarop buiten mededinging werd ingeschreven is de valutadatum van de aanbesteding met mededinging die eraan verbonden is.
Art. 10. La date du paiement et de la livraison des obligations linéaires souscrites hors compétition est la date de valeur de l'adjudication compétitive connexe.