Traduction de «waarop hij wees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wees erop dat sommige delegaties de discussie meer willen richten op aspecten waarvoor de lidstaten handelingsmogelijkheden hebben en noemde enkele punten, met name de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, waarop de delegaties zich niet helemaal kunnen vinden in de Commissieteksten.
Il a indiqué le souhait de certaines délégations d'orienter le débat plus particulièrement sur les aspects pour lesquels les Etats membres peuvent réellement agir et a relevé certaines divergences des délégations par rapport aux textes de la Commission, notamment en ce qui concerne l'application du principe de subsidiarité.

Bij de ergerlijke aspecten waarop hij wees, komt nog dat incivieken in het opschrift van het voorstel `slachtoffers' van de naoorlogse repressie worden genoemd.
Aux aspects choquants qu'il a soulignés, j'ajouterai que, dans l'intitulé de la proposition, on décrit les inciviques comme des « victimes » de la répression à la Libération.