- zouden via medebeslissing door Parlement en Raad worden goedgekeurd, waardoor de deelneming van het Parlement gewaarborgd is op een terrein (de strafrechtelijke procedure) waarop maximale garanties voor een democratische gang van zaken vereist zijn.
- seraient adoptées en codécision par le Parlement et le Conseil, ce qui garantirait la participation du Parlement à un domaine (la procédure pénale) qui doit être pourvu du maximum de garanties démocratiques.