Traduction de «waarover een algehele consensus heerst » (Néerlandais → Français) :

Dat was immers een van de terreinen waarover consensus heerste in het Parlement; wij zijn het misschien over bepaalde aspecten niet met elkaar eens geweest, maar wij waren het erover eens dat er meer en meer transparantie nodig was.
Après tout, il s’agit là de l’un des points sur lesquels nous sommes tous d’accord au sein du Parlement: même si nos avis ont divergé au sujet de certains éléments, nous sommes d’accord pour réclamer plus de transparence.

Zoals bekend, zijn er compromisteksten ingediend waarover een algehele consensus heerst.
Comme nous le savons, des textes de compromis ont été présentés sur lesquels, comme il a déjà été dit, il y a un accord général.

Ik verwacht dat het mogelijk zal zijn de klassieke grondwettelijke bepalingen binnen te houden, die we in het eerste en tweede deel van de Grondwet vinden, en waarover nog steeds consensus heerst.
J’espère qu’il sera possible de conserver les dispositions constitutionnelles classiques présentes dans les première et deuxième parties de la Constitution, à propos desquelles il existe un consensus.

Het tweede punt waarover een ruime consensus heerst, is dat we geen behoefte hebben aan een gecentraliseerde regulerende instantie op Europees niveau.
Le second point sur lequel le consensus est important est que nous ne voulons pas d'organisme centralisé de réglementation au niveau européen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het stemt mij tevreden dat er een algehele consensus onder de vijftien lidstaten heerst dat de wetgeving inzake de verkoop en presentatie van tabaksartikelen en reclame daarvoor ten gronde dient te veranderen.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux qu'il existe un consensus général au sein des quinze États membres sur le fait que la législation sur la vente, la présentation et la publicité des produits du tabac doit être fondamentalement modifiée.