Traduction de «waarover het werkloosheidsbureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsbureau
bureau du chômage

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een senator vindt artikel 2, § 2, waarbij bepaald wordt dat de directeur van het bevoegde werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening bij weigering tot huisbezoek uitspraak kan doen op basis van de elementen waarover hij beschikt, niet logisch.
Un sénateur juge illogique l'article 2, § 2, qui dispose qu'en cas de refus d'une visite domiciliaire, le directeur du bureau de chômage compétent de l'Office national de l'emploi peut se prononcer sur la base des éléments dont il dispose.

Deze hoorzitting vindt plaats in het werkloosheidsbureau of in een ander lokaal waarover de Rijksdienst kan beschikken.
Cette audition a lieu au bureau de chômage ou dans un autre local dont l'Office peut disposer" .

Art. 12. In toepassing van artikel 12, § 3, eerste lid van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77, levert het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening een attest af op verzoek van de werknemer die bij zijn werkgever een schriftelijke kennisgeving wil indienen, waarin wordt vermeld, op basis van de geïnformatiseerde gegevens waarover de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt, tijdens welke periode of periodes de werknemer :
Art. 12. En application de l'article 12, § 3, alinéa 1 de la convention collective n° 77, le bureau du chômage de l'Office national de l'Emploi délivre, à la demande du travailleur qui veut introduire auprès de son employeur une notification écrite, une attestation mentionnant, sur base des données informatisées dont dispose l'Office national de l'Emploi, la ou les périodes durant lesquelles le travailleur :

Deze hoorzitting vindt plaats in het werkloosheidsbureau of in een ander lokaal waarover de Rijksdienst kan beschikken.
Cette audition a lieu au bureau de chômage ou dans un autre local dont l'Office peut disposer.

Dit onderhoud vindt plaats in het werkloosheidsbureau of in een ander lokaal waarover de Rijksdienst kan beschikken.
Cet entretien a lieu au bureau du chômage ou dans un autre local dont l'Office peut disposer.

In principe wordt het beroepsverleden bijgevolg berekend en de verwittigingen van schorsing van het recht op werkloosheidsuitkeringen wegens langdurige werkloosheid worden enkel opgestuurd naar de werklozen die, op basis van de gegevens waarover het werkloosheidsbureau beschikt, geen beroepsverleden van ten minste 20 jaar aantonen.
En principe, le passé professionnel est par conséquent calculé et les avertissements de suspension du droit aux allocations de chômage pour chômage de longue durée ne sont envoyés qu'aux chômeurs qui, sur base des données que possède le bureau du chômage, ne justifient pas d'au moins 20 ans de passé professionnel.

Het updaten en opvolgen van het beroepsverleden van elke werkloze gebeurt via een «blad voor het bijhouden van het beroepsverleden» dat dus het beroepsverleden aanduidt waarover het werkloosheidsbureau beschikt op basis van de gegevens in zijn bezit.
L'actualisation et le suivi du passé professionnel de chaque chômeur s'effectue par la tenue d'«une feuille de mise à jour du passé professionnel» qui fait donc apparaître le passé professionnel dont le bureau du chômage dispose suivant les données en sa possession.

Een senator vindt artikel 2, paragraaf 2 niet logisch. Dit artikel bepaalt dat de directeur van het bevoegde werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bij weigering tot huisbezoek uitspraak kan doen op basis van de elementen waarover hij beschikt.
Un sénateur juge illogique l'article 2, paragraphe 2 qui dispose qu'en cas de refus d'une visite domiciliaire, le directeur du bureau de chômage compétent de l'Office national de l'emploi peut se prononcer sur la base des éléments dont il dispose.