Vertaling van "waarover hier meerdere " (Nederlands → Frans) :

Want dit instrument - dat weet ik zeker - is ook in de huidige kritieke situatie, in deze onzekere tijden die we allemaal moeten doormaken en waarover hier meerdere malen gesproken is, een daadwerkelijke steun in de rug.
Je pense et je suis convaincu, même en cette période de crise que nous ici abordée plusieurs fois, qu’il s’agit d’un instrument qui sera utile, notamment en cette période de grande incertitude que nous ressentons tous.

1. a) Van het rollend materieel waarover de NMBS beschikt, welk deel daarvan wordt (voor een doorlopende tijd van meerdere maanden) niet gebruikt? b) Om welk materieel gaat het hier: wagons, locomotieven, enz.?
1. a) Quelle partie du matériel roulant de la SNCB n'est pas utilisée (pendant plusieurs mois d'affilée)? b) De quel type de matériel s'agit-il: wagons, voitures, locomotives, etc.?

Tot slot kan ik de senator verzekeren dat de informatie waarover het hier gaat, proactief wordt opgevolgd door onze verbindingsofficier in Bangkok, die bevoegd is voor meerdere landen van Zuidoost-Azië, waaronder Cambodja.
Enfin, je puis rassurer le sénateur sur le fait que le dossier dont il est ici question est suivi par notre officier de liaison à Bangkok qui est compétent pour plusieurs pays de l'Asie du Sud-Est dont le Cambodge.