Traduction de «waarover in november 2005 tijdens het britse voorzitterschap overeenstemming » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de gemeenschappelijke marktordeningen (eerste pijler van het GLB), zal het voorzitterschap de ontwerp-verordening inzake de suikerhervorming, waarover in november 2005 tijdens het Britse voorzitterschap overeenstemming is bereikt, verder afwerken, zodat de Raad die als A-punt in de komende weken zonder debat kan aannemen.
En ce qui concerne les organisations communes des marchés (1er pilier de la PAC), la présidence mettra la dernière main au projet de règlement relatif à la réforme du secteur du sucre, approuvé en novembre 2005 sous la présidence britannique, en vue de son adoption par le Conseil en point "A" - sans débat - dans les semaines à venir.

Tijdens de laatste bijeenkomst van de raad van bestuur van de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO) in september 2005, waaraan werd deelgenomen door de Commissie en het voorzitterschap, hebben de andere leden van de raad van bestuur (Verenigde Staten, Republiek Korea en Japan) verklaard dat er gelet op de uitkomst van het op 19 september afgebroken zespartijenoverleg overeenstemming te verwachten valt over stopzetting van het KEDO-project inzake een lichtwaterreactor (het LWR-project) na 30 november, wanneer de periode van opschorting van de besprekingen afloopt.
Lors de la réunion du conseil d’administration de l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) en septembre 2005, à laquelle ont pris part la Commission et la présidence, les autres membres du conseil d’administration (États-Unis, République de Corée et Japon) ont déclaré que, vu le résultat des négociations à six qui se sont achevées le 19 septembre, ils se sont mis d’accord pour mettre un terme au projet de réacteurs nucléaires à eau légère de la KEDO (le projet LWR), lorsque la période de suspension actuelle prendra fin le 30 novembre.