Traduction de «waarschijnlijk gedeeltelijk verband » (Néerlandais → Français) :

[4] Deze afname houdt waarschijnlijk gedeeltelijk verband met de strengere voorwaarden die onlangs in een aantal lidstaten zijn ingevoerd.
[4] Cette diminution est probablement en partie liée aux récents changements de politique introduits dans certains États membres, qui ont instauré des conditions plus strictes.

In Ierland bevindt EIRGRID zich momenteel in de raadplegingsfase in verband met het Meath Cavan Power Project en de Cavan - Tyrone Interconnector die beide gedeeltelijk worden gefinancierd door het initiatief TEN-E van de EU. De EU zal waarschijnlijk aan de aanleg ervan bijdragen.
En Irlande, EIRGRID se trouve actuellement à la phase de consultation pour le projet "Meath Cavan Power" et l'interconnexion Cavan - Tyrone, tous deux cofinancés par l'initiative européenne RTE-E. De plus, il est probable que l'Union européenne participe financièrement aux travaux de construction.

Dit laatste verband is waarschijnlijk echter gedeeltelijk te verklaren door het feit dat glucose-intolerantie deel uitmaakt van de definitie van het metabool-syndroom.
Cependant ceci est probablement lié au fait que l'intolérance au glucose est reprise dans la définition du syndrome métabolique.