Vertaling van "waarschuwing nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

waarschuwing voor een tropische cycloon | waarschuwing voor windkracht 12
avis d'ouragan

luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | AWACS [Abbr.]
Système aéroporté de détection et de contrôle | AWACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de overtreder 1 maand na het ontvangen van deze waarschuwing nog steeds de wet overtreedt, mag de sanctionerende ambtenaren van de Afdeling Cameravergunningen van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer de inbreuken op deze wet bestraffen met administratieve sancties.
Si, un mois après réception de cet avertissement, le contrevenant enfreint toujours la loi, les fonctionnaires verbalisants de la section Autorisation de caméras de la Commission de la protection de la vie privée peuvent punir les infractions à la présente loi de sanctions administratives.

De samenwerking tussen de EU-lidstaten is geïntensiveerd. Het systeem voor snelle waarschuwing wordt steeds vaker gebruikt om ervoor te zorgen dat gevaarlijke producten overal in Europa snel uit de handel worden genomen.
La coopération entre les pays de l'UE s'est intensifiée, et les États membres recourent de plus en plus au système d'alerte rapide pour assurer le retrait rapide de produits dangereux de l'ensemble du marché de l'Union.

Steeds meer gevaarlijke producten die met het systeem voor snelle waarschuwing worden gemeld, worden tegenwoordig via onlineplatforms verkocht.
Cependant, une part sans cesse croissante des produits dangereux notifiés dans le cadre du système d'alerte rapide sont vendus sur des plateformes en ligne.

Als deze onmogelijkheid 180 dagen na de waarschuwing die aan de aanvrager werd toegestuurd nog steeds bestaat of als de inspectie van de woning niet leidt tot de vaststelling van een schending van de in artikel 1, 4°, c), voorziene geschiktheidsnormen, dan wordt de aanvraag aanzien als ongeldig.
Si cette impossibilité persiste pendant 180 jours après l'avertissement adressé au demandeur ou si la visite du logement ne permet pas de constater une violation des normes d'adéquation telles que prévues par l'article 1, 4°, c, la demande est considérée comme caduque.

38. stelt met bezorgdheid vast dat in landen met wijdverspreide multiresistentie, met inbegrip van resistentie tegen carbapenems, nog maar enkele therapeutische opties beschikbaar zijn, waaronder de behandeling met polymyxinen; benadrukt dat de aanwezigheid van tegen polymyxinen resistente bacteriën in deze landen een dringende waarschuwing is dat het aantal opties voor de behandeling van besmette patiënten steeds beperkter wordt;
38. constate avec inquiétude que dans les pays affichant des niveaux élevés de résistance à plusieurs médicaments, dont la résistance aux carbapénèmes, seules quelques solutions thérapeutiques sont disponibles, dont les polymyxines; attire l'attention sur le fait que, dans ces pays, la présence de bactéries résistantes aux polymyxines signifie une raréfaction alarmante des solutions thérapeutiques pour les patients infectés;

Als wordt vastgesteld dat binnen twee maanden na de waarschuwing de vereiste maatregelen voor het respecteren van de verbintenissen nog steeds niet worden toegepast, wordt de inbreuk beschouwd als een grove nalatigheid zoals vermeld in artikel 62 van Verordening (EG) nr. 796/2004.
S'il est constaté que, dans les deux mois après l'avertissement, les mesures requises pour le respect des engagements ne sont toujours pas appliquées, l'infraction est considérée comme une négligence grave telle que visée à l'article 62 du Règlement (CE) n° 796/2004.

Als deze onmogelijkheid 180 dagen na de waarschuwing die aan de aanvrager werd toegestuurd nog steeds bestaat, dan wordt de aanvraag aanzien als ongeldig.
Si cette impossibilité persiste pendant 180 jours après l'avertissement adressé au demandeur, la demande est considérée comme caduque.

Wat betreft de toegang van het Bureau tot gegevens die in het bezit zijn van de EU-instellingen, -organen en -instanties op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening 1073/1999, krijgt het Bureau zonder voorafgaande waarschuwing nog steeds onmiddellijke toegang tot alle voor een onderzoek relevante gegevens bij die instellingen, organen en instanties, onverminderd de uitzonderingen waarin is voorzien bij de rechtsgrond die de oprichting van Europol regelt[8].
Concernant l'accès aux informations détenues par les institutions, organes et organismes de l'UE , l'Office continue de disposer, en vertu de l'article 4, paragraphe 2, du règlement n° 1073/1999, d'un accès sans préavis et sans délai à toute information pertinente en relation avec les faits sous enquête qui sont en leur possession, sans préjudice des exclusions prévues par la base juridique portant création d'Europol[8].