Vertaling van "waartoe de heren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

tarief heren
tarif messieurs

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heren Ludwig Vandenhove en Lionel Vandenberghe, eerste en tweede opvolger van lijst 2 (SP. A-SPIRIT) waartoe de heren Stevaert en Anciaux behoren;
MM. Ludwig Vandenhove et Lionel Vandenberghe, premier et deuxième suppléants de la liste 2 (SP. A-SPIRIT) à laquelle MM. Stevaert et Anciaux appartiennent ;

de heren Ludwig Vandenhove en Lionel Vandenberghe, eerste en tweede opvolger van lijst 2 (SP.A-SPIRIT) waartoe de heren Stevaert en Anciaux behoren;
MM. Ludwig Vandenhove et Lionel Vandenberghe, premier et deuxième suppléants de la liste 2 (SP.A-SPIRIT) à laquelle MM. Stevaert et Anciaux appartiennent ;

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, het verheugt mij zeer dat van alle kanten in dit Parlement, ook door de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), waartoe eveneens de heren Sarkozy en Berlusconi behoren, duidelijk is gemaakt dat er geen nieuwe regels nodig zijn, dat het niet noodzakelijk is om de Schengenovereenkomst te wijzigen, maar dat er iets geheel anders nodig is, namelijk een waarachtig gemeenschappelijk migratie- en asielbeleid.
– (DE) Madame la Présidente, je suis heureuse que toutes les sensibilités politiques de notre Assemblée, y compris le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), dont font partie MM. Sarkozy et Berlusconi, aient dit clairement qu’il n’est nul besoin de nouvelles règles et qu’il n’est pas nécessaire de toucher à l’accord de Schengen, mais qu’il faut autre chose, à savoir une politique commune d’asile et de migration digne de ce nom.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mevrouw Angelilli, dames en heren, door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon behoren de bescherming en het welzijn van het kind nu tot de grondrechten waartoe Europa zich verbindt.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Angelilli, Mesdames et Messieurs, avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la protection et les soins apportés aux enfants sont devenus l’un des droits fondamentaux que l’Europe est légalement tenue de protéger.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik heb deze mondelinge vraag, waartoe mevrouw Angelilli het initiatief heeft genomen, meeondertekend daar ik van mening ben dat na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon de Europese Unie er absoluut niet meer omheen kan de bescherming van kinderen te scharen onder haar prioriteiten.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai signé la question orale posée par Mme Angelilli car je pense que l’Union européenne ne peut que faire de la protection des enfants une de ses priorités, notamment à la lumière du traité de Lisbonne.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, als ik mijzelf de vraag zou moeten stellen die vaak wordt gesteld in de helft van alle bars in Italië, zou ik mij afvragen waartoe Europa dient, en mijn antwoord hierop zou een woordenvloed uit de grond van mijn hart vormen.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si je devais me poser la question souvent posée dans la moitié des bars en Italie, je me demanderais à quoi sert l’Europe, et je répondrais instantanément et en toute sincérité.

– (DE) Voorzitter, commissaris, dames en heren, als we de correspondentie waartoe dit verslag de afgelopen weken heeft geleid hadden moeten voeren met behulp van boodschappers te paard, dan hadden we ongetwijfeld een paar paarden uitgeput.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous avions dû traiter avec un messager à cheval toute la correspondance que ce rapport a engendrée au cours de cette dernière semaine, nous aurions sans aucun doute épuisé plusieurs chevaux.

de heer Yves Buysse en mevrouw Nele Jansegers, eerste en tweede opvolgers van lijst 4 (Vlaams Belang) waartoe de heren Dewinter en Vanhecke behoren;
M. Yves Buysse et Mme Nele Jansegers, premier et deuxième suppléants de la liste 4 (Vlaams Belang) à laquelle appartiennent MM. Dewinter et Vanhecke ;

de heer Philippe Monfils, eerste opvolger en mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, tweede opvolgster van de lijst 5 (MR) waartoe de heren Michel en Destexhe behoren;
M. Philippe Monfils, premier suppléant et Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, deuxième suppléante de la liste 5 (MR) à laquelle appartiennent M. Michel et M. Destexhe ;