Traduction de «waartoe in multidisciplinair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
administration d'origine

multidisciplinair onderwijs
enseignement pluridisciplinaire

multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging
équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs

multidisciplinair
pluridisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens artikel 15, § 2, kan een levensreddend medisch optreden, waartoe in multidisciplinair overleg is besloten, niet plaatsvinden als de door de patiënt aangewezen vertegenwoordiger (artikel 14, § 1) via getuigen, een bandopname of een videotapen kan aantonen dat dit optreden indruist tegen de uitdrukkelijke wil van de patiënt, die op dat welbepaald moment zijn wil niet zelf kan uiten.
Selon l'article 15 § 2, une intervention vitale décidée en concertation pluridisciplinaire ne peut avoir lieu lorsque le mandataire désigné par le patient (article 14, § 1) vient démontrer par des témoins, un enregistrement sonore ou une cassette vidéo que ceci va à l'encontre de la volonté expresse du patient qui à ce moment précis, n'est pas capable de faire connaître lui-même sa volonté.

Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag minimaal de volgende informatie bevatten : 1° een toelichting over het juridische statuut van de aanvrager; 2° gegevens van de voorziening of instantie waartoe het team behoort, en van de inrichtende macht; 3° een lijst van de namen van de personen die deel zullen uitmaken van het multidisciplinaire team, met vermelding van hun discipline en kwalificaties.
Pour être recevable, la demande doit comporter au moins les informations suivantes : 1° une note explicative sur le statut juridique du demandeur ; 2° les données de la structure ou de l'instance dont relève l'équipe et du pouvoir organisateur ; 3° une liste des noms des personnes qui feront partie de l'équipe multidisciplinaire, avec mention de leur discipline et qualifications.

Dit is één van de taken van de Multidisciplinaire Hormonencel waartoe al deze diensten behoren.
Il s’agit d’une des tâches de la Cellule Pluridisciplinaire Hormones à laquelle appartiennent tous ces services.

De persoon die toegang heeft tot de gegevens uit het multidisciplinaire dossier heeft recht op een afschrift van die gegevens waartoe hij toegang heeft door inzage en op een rapport van de gegevens waartoe hij toegang heeft door een gesprek of rapportage.
La personne ayant accès aux données du dossier multidisciplinaire a droit à une copie de ces données auxquelles il a accès par consultation et à un rapport des données auxquelles il a accès par un entretien ou un rapportage.

Voor elke rechthebbende wordt, rekening houdende met de groep waartoe hij behoort, een maximale vergoedingsperiode vastgesteld voor zijn programma intensieve multidisciplinaire revalidatie, en dit ongeacht de inrichting waar dat programma wordt verstrekt: - voor groep 3: tot de leeftijd van 18 jaar inbegrepen; - voor groep 4: tot de leeftijd van 18 jaar inbegrepen; - voor groep 5: een eenmalige periode van 2 opeenvolgende jaren vanaf het begin van de «intensieve multidisciplinaire revalidatie»; - voor groep 6: een eenmalige periode van 2 opeenvolgende jaren die kan aanvangen maximaal één maand voor de datum van de implantatie.
Pour chaque bénéficiaire, sur la base de son groupe d'appartenance, une période maximale de remboursement est fixée pour son programme de rééducation multidisciplinaire intensive et ce, indépendamment de l'établissement où ce programme est dispensé: - pour le groupe 3: jusqu'à l'âge de 18 ans inclus; - pour le groupe 4: jusqu'à l'âge de 18 ans inclus; - pour le groupe 5: une période unique de 2 années consécutives depuis le début de la «rééducation multidisciplinaire intensive»; - pour le groupe 6: une période unique de 2 années consécutives qui peut débuter au maximum un mois avant la date de l'implantation.