Traduction de «waartoe verschillende wettelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven
Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht, collectieve schuldenregeling en protest, kortweg CBB, werd in 2011 opgericht door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (NKGB) en vormt een databank waartoe verschillende wettelijk vastgelegde gebruikers toegang hebben.
Le fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession, de règlement collectif de dettes et de protêt, en abrégé FCA, a été créé en 2011 par la Chambre nationale des huissiers de justice (CNHB) et constitue une banque de données à laquelle ont accès différents utilisateurs définis par la loi.

a) ofwel, ongeacht het stelsel van de sociale zekerheid waartoe zij behoren, minstens 20 jaar professioneel actief of gerechtigd in de sociale zekerheid zijn geweest en niet langer als werknemer, zelfstandige of ambtenaar beroepsactief zijn, zoals begrepen in de verschillende wettelijke bepalingen van de respectievelijke socialezekerheidsstelsels;
a) soit a exercé, quel que soit le régime de sécurité sociale dont elle bénéficie, une activité professionnelle pendant 20 ans au moins, soit a la qualité d'ayant-droit à la sécurité sociale et a cessé toute activité professionnelle de salarié, d'indépendant ou de fonctionnaire, au sens des diverses dispositions légales des régimes de sécurité sociale existants;

2. Vooreerst wens ik de aandacht te vestigen op het feit dat de aanvragen tot erkenning die de instellingen, op grond van de voornoemde wettelijke bepalingen hebben ingediend, het voorwerp uitmaken van een gezamenlijke beslissing van de minister van Financiën en van de verschillende bevoegde organen van de gemeenschappen of de gewesten waartoe de instellingen behoren.
2. Au préalable, je me permets d'attirer l'attention sur le fait que les demandes d'agrément introduites par des associations, sur pied de la disposition légale précitée, font l'objet d'une décision conjointe du ministre des Finances et des différents organes compétents des communautés ou des régions dont relèvent ces associations.