Traduction de «waaruit de asielzoekers die meervoudige aanvragen » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u een globaal overzicht geven van de landen waaruit de asielzoekers die meervoudige aanvragen indienen afkomstig zijn?
2. Pouvez-vous indiquer de manière globale de quels pays proviennent les demandeurs d'asile déposant des demandes multiples?

Het CGVS wordt sinds jaren geconfronteerd met meervoudige aanvragen. Dat betekent dat een asielzoeker meerdere asielaanvragen indient, hoewel zijn dossier door het Commissariaat-generaal werd afgewezen.
Depuis de nombreuses années, le CGRA fait face à un nombre considérable de demandes multiples, à savoir un demandeur d'asile déposant plusieurs demandes d'asile malgré le fait que son dossier a été refusé par le Commissariat général.

Het is immers belangrijk de oprechte asielzoekers een duidelijk signaal te geven dat het indienen van meervoudige aanvragen nutteloos is.
Il est en effet important de donner un signal clair aux demandeurs d'asile de bonne foi qu'il ne sert à rien d'introduire des demandes multiples.

Van het totale aantal geregistreerde aanvragen was 36,5 procent een meervoudige aanvraag. Een deel daarvan werd ingediend door asielzoekers uit landen met een statistisch gezien erg lage erkenningsgraad voor asielzoekers, zoals Servië, Armenië, Albanië en Kosovo.
En 2014, 36,5 % du nombre total de demandes enregistrées étaient des demandes multiples et certaines provenant de pays avec statistiquement de très faibles taux de reconnaissance du statut de l'asile comme la Serbie, l'Arménie, l'Albanie ou le Kosovo.

In 2005 bleek uit een vergelijking van nieuwe gegevens over asielzoekers met reeds opgeslagen gegevens, dat het in 16% van de gevallen om " meervoudige aanvragen" ging, dus om gevallen waarin de betrokken asielzoeker al eerder een asielverzoek had ingediend, in dezelfde of in een andere lidstaat.
En 2005, la comparaison des données relatives aux nouveaux demandeurs d'asile avec les données déjà enregistrées a fait apparaître qu'il s'agissait de «demandes multiples» dans 16 % des cas, c'est-à-dire que le demandeur d'asile avait déjà présenté une demande, soit dans le même État membre, soit dans un autre.

De landen van oorsprong van die asielzoekers zijn : - Indië (23,5% van de meervoudige aanvragen); - Roemenië (18% van de meervoudige aanvragen); - Zaïre (14% van de meervoudige aanvragen); - Ghana (12% van de meervoudige aanvragen); - Nigeria (11% van de meervoudige aanvragen); - Pakistan (4,5% van de meervoudige aanvragen); - Bangladesh (4% van de meervoudige aanvragen); - Togo (2% van de meervoudige aanvragen); - Senegal, Ivoorkust, Burkina Faso en Angola met elk 1,5% van de meervoudige aanvragen.
Les pays d'origine de ces demandeurs d'asile sont : - l'Inde (23,5% des demandes multiples); - la Roumanie (18% des demandes multiples); - le Zaïre (14% des demandes multiples); - le Ghana (12% des demandes multiples); - le Nigéria (11% des demandes multiples); - le Pakistan (4,5% des demandes multiples); - le Bangladesh (4% des demandes multiples); - le Togo (2% des demandes multiples); - le Sénégal, la Côte d'Ivoire, le Burkina Faso et l'Angola, présentant chacun 1,5% des demandes multiples.