Traduction de «waaruit het cop-niveau » (Néerlandais → Français) :

Vier van de onderwijseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs, vijf op het niveau van het lager secundair doorstromingsonderwijs en één op het niveau van het hoger secundair kwalificatieonderwijs.
Quatre des unités d'enseignement qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition, cinq unités d'enseignement sont classées au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition et une unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification.

Zeven van de onderwijseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs, vijf op het niveau van het lager secundair doorstromingsonderwijs en één op het niveau van het hoger secundair kwalificatieonderwijs.
Sept des unités d'enseignement qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition, cinq unités d'enseignement sont classées au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition et une unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification.

Vijftien van de onderwijseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs, drie onderwijseenheden op het niveau van het lager secundair doorstromingsonderwijs en één op het niveau van het hoger secundair kwalificatieonderwijs.
Quinze des unités d'enseignement qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition, trois unités d'enseignement sont classées au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition et une unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification.

Twee van de onderwijseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het lager secundair doorstromingsonderwijs, één onderwijseenheid op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs en twee op het niveau van het hoger secundair kwalificatieonderwijs.
Deux des unités d'enseignement qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition, une unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition et deux unités d'enseignement sont classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification.

Vijf van de onderwijseenheden waaruit de afdeling bestaat, worden gerangschikt op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs, zeven op het niveau van het lager secundair doorstromingsonderwijs en één op het niveau van het hoger secundair kwalificatieonderwijs.
Cinq des unités d'enseignement qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition, sept unités d'enseignement sont classées au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition et une unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification.

De heer Gilkinet betreurt dat er hierover geen duidelijke beslissing wordt genomen, waaruit op het niveau van de Europese staten meer solidariteit zou blijken.
M. Gilkinet exprime son regret par rapport au fait qu'une décision plus nette ne puisse être prise à cet égard, afin d'afficher une plus grande solidarité au niveau des États européens.

Op multilateraal niveau zullen de drie voorzitterschappen voor de follow-up van de resultaten van Klimaatconferentie CoP 15 van het UNFCCC zorgen.
Au niveau multilatéral, les trois présidences assureront le suivi des résultats de la 15 conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

De twee griffiers zijn van niveau B (graduaat) en de anderen van niveau C of D. Als men de vrederechter meetelt, betekent dit dat onder de acht personen waaruit een vredegerecht bestaat, er twee van universitair niveau zijn, maar ook twee gegradueerden.
Les deux greffiers sont de niveau B (niveau graduat) et les autres membres sont de niveau C ou D. Si l'on tient compte du juge de paix, cela signifie que dans une équipe de huit personnes qui composent la justice de paix, on a deux personnes de niveau universitaire mais également deux gradués.

Wat betreft de kabinetsleden van niveau 1 is dat in de praktijk niet altijd evident; immers de groep van vrouwelijke ambtenaren van niveau 1 van waaruit kabinetsleden kunnen worden gedetacheerd, is nog steeds veel kleiner dan de mannelijke groep.
En ce qui concerne les membres du cabinet de niveau 1 cela n'est pas toujours évident. En effet, le groupe de fonctionnaires féminins de niveau 1 pouvant être détachés dans un cabinet ministériel est toujours beaucoup plus restreint que celui des fonctionnaires masculins.