Traduction de «waarvan 500 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Terzelfdertijd wordt een deelneming ten belope van 3,5 miljard frank genomen in het kapitaal van de NV Astrid waarvan 500 miljoen door justitie in 2000.
En même temps, une participation en capital est prise dans la société Astrid pour 3,5 milliards de francs dont 500 millions par la Justice en 2000.

1,824 miljard EUR voor Spanje, waarvan 500 miljoen EUR voor Extremadura, 1,051 miljard EUR voor de overgangsregio's en 273 miljoen EUR voor de meer ontwikkelde regio's;
1,824 milliard EUR pour l'Espagne, dont 500 millions EUR pour l'Estrémadure, 1,051 milliard EUR pour les régions en transition et 273 millions EUR pour les régions plus développées;

1,5 miljard EUR voor de minder ontwikkelde regio's van Italië, waarvan 500 miljoen EUR voor de niet-stedelijke gebieden.
1,5 milliard EUR pour les régions moins développées d'Italie, dont 500 millions EUR pour les régions non urbaines.

B. overwegende dat het thema van Expo Milano 2015 de mogelijkheid biedt om na te denken en te debatteren over diverse manieren om te proberen oplossingen te vinden voor de tegenstrijdigheden van een gemondialiseerde wereld, waar enerzijds volgens gegevens van de FAO 898 miljoen ondervoede mensen honger lijden en anderzijds 1,4 miljard mensen te kampen hebben met overgewicht, waarvan er 500 miljoen zwaarlijvig zijn – een situatie die tot maatschappelijke en economische schade leidt en in sommige gevallen dramatische gevolgen heeft voor de menselijke gezondheid;
B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'après des données de la FAO, d'une part, 898 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, 1,4 milliard de personnes sont en surpoids, dont 500 millions sont obèses, ce qui a des retombées sociales et économiques néfastes, sans parler des conséquences très négatives sur la santé humaine;

Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven samen tellen 2 miljoen inwoners, waarvan 1 miljoen 303 000 kiezers, terwijl Luxemburg slechts 250 000 inwoners ­ waarvan 176 500 kiezers ­ telt;
Bruxelles-Hal-Vilvorde et Louvain totalisent 2 millions d'habitants, dont 1 303 000 électeurs, alors que la province de Luxembourg ne compte que 250 000 habitants, dont 176 500 électeurs;

Er wordt een bedrag van maximum 500 miljoen frank begroot, waarvan 330 miljoen wordt uitgetrokken op de begroting 2001.
Le budget prévu est de 500 millions de francs maximum, dont 330 millions de francs inscrits au budget 2001.

Voor de onderzoekssteun – om maar een paar cijfers te noemen – zal het komende jaar in totaal 4,8 miljard euro beschikbaar zijn, waarvan 500 miljoen specifiek voor de nieuwe lidstaten.
Quant au financement de la recherche - permettez-moi de citer quelques chiffres - un total de 4,8 milliards d’euros ont été dégagés pour l’an prochain, dont 500 millions seront affectés aux nouveaux États membres.

Malaria is jaarlijks de oorzaak van een tot twee miljoen doden (90% in Afrika ten zuiden van de Sahara) en nog eens 300 tot 500 miljoen ziektegevallen, waarvan de meeste in de armste landen ter van de wereld.
Le paludisme cause chaque année un à deux millions de décès (90% en Afrique sub-saharienne), auxquels s'ajoutent de 300 à 500 millions de cas cliniques, dont la majorité dans les pays les plus pauvres du globe.

Hij vraagt de hulp van de donoren om een fonds van 500 miljoen dollar te financieren, waarvan 50 miljoen dollar aan leningen en 450 miljoen aan donaties.
Il sollicite l'appui des donateurs pour alimenter un fonds de 500 millions de dollars dont 50 millions de dollars pour les prêts et 450 millions pour les dons.