Traduction de «waarvan de algemene vergadering minstens vijftien » (Néerlandais → Français) :

" 1° de organisatie is opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering minstens vijftien leden telt.
« 1° l'organisation est créée sous la forme d'une association sans but lucratif dont le conseil d'administration comprend quinze membres au moins.

De adjunct-auditeurs bij elke afdeling van de Raad van State en de adjunct-referendarissen worden door de Koning benoemd uit een lijst vermeldende hun rangschikking in een vergelijkend examen waarvan de algemene vergadering van de afdeling wetgeving of de algemene vergadering van de afdeling administratie, naargelang van het geval, de voorwaarden bepaalt en waarvan zij de examencommissie aanstelt.
Les auditeurs-adjoints de chaque section du Conseil d'État et les référendaires adjoints sont nommés par le Roi sur une liste indiquant l'ordre de leur classement à un concours dont l'assemblée générale de la section de législation ou l'assemblée générale de la section d'administration, selon le cas, définit les conditions et constitue le jury.

Men beoogt ook een transparanter beheer door de eenvormige boekhouding, de aanwijzing van een verificateur van de rekeningen, een verplichte begroting, een raad van de mede-eigendom, het opstellen van nieuwe regels met betrekking tot de syndicus en met betrekking tot de organisatie van een algemene vergadering minstens éénmaal per jaar.
On veut aussi assurer une gestion plus transparente en instaurant l'obligation de tenir une comptabilité uniforme, de désigner un vérificateur des comptes, d'établir un budget, de créer un conseil de copropriété,et d'instituer de nouvelles règles par rapport au syndic et par rapport à l'organisation d'une assemblée générale au moins une fois par an.

Om de in artikel 3 van dit decreet bedoelde doelstellingen zo goed mogelijk te kunnen bereiken, subsidieert de Regering een vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de algemene vergadering samengesteld is uit vertegenwoordigers van de netwerken voor kwalificerend onderwijs, voor de helft afkomstig uit het niet-confessioneel onderwijs en voor de andere helft uit het confessioneel onderwijs, door de Regering van de Franse Gemeenschap benoemd op de voordracht van de algemene overlegraad voor het secundair onderwijs en een vertegenwoordiger van de Minister van leerplichtonderwijs en onderwijs voor sociale promotie.
Afin de rencontrer au mieux les objectifs visés à l'article 3 du présent décret, le Gouvernement subventionne une association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée par les représentants des réseaux d'enseignement qualifiant, issus pour moitié de l'enseignement non confessionnel et pour l'autre moitié de l'enseignement confessionnel, désignés par le Gouvernement de la Communauté française sur proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire et d'un représentant du Ministre de l'enseignement obligatoire et de promotion sociale.

Art. 97. De vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering samengesteld is uit vertegenwoordigers of professionelen afkomstig uit ten minste de helft van de culturele centra waarvan de culturele actie erkend wordt, en die een federatieve actie uitvoert, wordt representatieve organisatie genoemd.
Art. 97. L'association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée de représentants ou professionnels issus d'au moins la moitié de centres culturels dont l'action culturelle est reconnue, et qui met en oeuvre une action fédérative est dénommée organisation représentative.

1° de agenda en de datum van de algemene en buitengewone algemene vergadering, uiterlijk vijftien kalenderdagen voor de vergadering;
1° l'agenda et la date de l'assemblée générale ou exceptionnelle, au plus tard quinze jours calendaires avant l'assemblée;

1. Aan ieder lid worden in de algemene vergadering op zijn verzoek door het leidinggevend orgaan of het bestuursorgaan inlichtingen verstrekt over de gang van zaken bij de SCE in verband met de onderwerpen ten aanzien waarvan de algemene vergadering overeenkomstig artikel 61, lid 1, een besluit kan nemen.
1. Tout membre qui en formule la demande lors de la réunion de l'assemblée a le droit d'obtenir de la part de l'organe de direction ou de l'organe d'administration des renseignements sur les activités de la SEC ayant un rapport avec les sujets sur lesquels l'assemblée générale peut prendre une décision conformément à l'article 61, paragraphe 1.