Vertaling van "waarvan de broncode werd geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

Hieruit is gebleken dat de « executables » die werden gebruikt op de verkiezingsdag identiek (binaire vergelijking) zijn aan deze gegenereerd tijdens de referentiecompilatie en waarvan de broncode werd geanalyseerd door het college van deskundigen.
Il en ressort que les exécutables utilisés le jour des élections sont strictement identiques (comparaison binaire) à ceux générés lors de la compilation de référence et dont le code source a été analysé par les experts.

Hieruit is gebleken dat ook de « executables » van de totalisatiesoftware die werden gebruikt op de verkiezingsdag binair identiek zijn aan deze gegenereerd tijdens de referentiecompilatie en waarvan de broncode werd geanalyseerd door het college van deskundigen.
Il en ressort que les exécutables des logiciels de totalisation utilisés le jour des élections sont strictement identiques (comparaison binaire) à ceux générés lors de la compilation de référence et dont le code source a été analysé par les experts.

De standaard is « gesloten » indien de beschrijving ervan niet werd bekendgemaakt, indien hij niet vrij kan worden gebruikt of indien hij alleen kan worden gebruikt door middel van een programma waarvan de broncode niet beschikbaar is.
Le standard est « fermé » s'il n'est pas publiquement décrit, s'il n'est pas librement utilisable ou s'il ne peut être utilisé qu'au moyen d'un logiciel dont le code source n'est pas disponible.

In 2012 werden 11.585 vissen geanalyseerd, waarvan 70% werd onderzocht op de aanwezigheid van residu’s van dierengeneesmiddelen, zware metalen en milieugevaarlijke chemische stoffen.
En 2012, 11.585 poissons y ont été analysés, dont 70% quant aux résidus de médicaments vétérinaires, de métaux lourds et de contaminants chimiques environnementaux.

Als originele geneesmiddelen zullen we elk origineel nemen waarvan de prijs vóór het einde van de geanalyseerde periode tot de terugbetalingsbasis werd verminderd.
Comme médicaments originaux nous prendrons chaque original dont le prix a été ramené au remboursement de base avant la fin de la période analysée.