Vertaling van "waarvan de recuperatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oven met recuperatie | recuperatie-oven
four à récupération

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

recuperatie
récupération

functionele recuperatie
récupération fonctionnelle

recuperatie | herstel van krachten
rétablissement | rétablissement

ten blijke waarvan
en foi de quoi

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De eisen van de reglementering inzake sociale documenten alsook de bekommernis over het goede begrip van de individuele afrekeningen van de werknemers en die van de gemakkelijke berekening van de bezoldigingen rechtvaardigen bijzondere betalingsmodaliteiten betreffende de prestaties uitgevoerd boven de normale duur van de arbeidsdag en waarvan de recuperatie in de vorm van inhaalrust wettelijk verplicht is :
- Les exigences de la réglementation en matière de documents sociaux ainsi que le souci de la bonne compréhension des décomptes individuels des travailleurs et celui du calcul aisé des rémunérations justifient des modalités particulières de paiement relatives aux prestations effectuées au-delà de la durée normale de la journée de travail et dont la récupération sous forme de repos compensatoire (R.H.) est légalement obligatoire :

Bedrag van de schade die de NMBS in 2013, 2014 en de eerste zes maanden van 2015 heeft geleden, en waarvan de recuperatie werd ondernomen volgens de uiteengezette principes.
Montants des dommages subis par la SNCB durant les années 2013, 2014 et les six premiers mois de 2015, dont le recouvrement a été entrepris selon les principes exposés.

De netto fraudeverliezen (d.w.z. na aftrek van recuperatie) bedroegen: - 3 miljoen euro in 2012 (1.003 gevallen) - bijna alles via phishing; - 5,2 miljoen euro in 2013 (1.772 gevallen) - bijna alles via phishing; - 653.000 euro in 2014 (277 gevallen) meestal via phishing; - 805.000 euro in de eerste 3 trimesters van 2015 (163 gevallen) waarvan ongeveer 2/3 van het bedrag en 1/3 van het aantal via phishing.
Les pertes nettes dues à la fraude (cest-à-dire après déduction des récupérations) s'élevaient à: - 3 millions d'euros en 2012 (1.003 cas) - pratiquement tous via phishing; - 5,2 millions d'euros en 2013 (1.772 cas) - pratiquement tous via phishing; - 653.000 euros en 2014 (277 cas) - principalement via phishing; - 805.000 euros au cours des trois premiers trimestres de 2015 (163 cas), dont environ deux tiers du montant et un tiers du nombre total via phishing.

Indien gedurende de overgangsperiode, zoals bepaald in de overeenkomst, de recuperatie van het gedeelte waarvan het gebruik niet wederkerig is gemaakt, niet volstaat om de financiering voor het opzetten door de betrokken lidstaat van zijn nationale financieringsregeling conform Richtlijn [BRRD] mogelijk te maken, dienen de te recupereren bedragen ook de totaliteit of een deel van het met die lidstaat overeenkomende compartiment waarvan het gebruik wederkerig is gemaakt te omvatten of anders, na de overgangsperiode, de totaliteit of een deel van de bijdragen die door de betrokken lidstaat gedurende de nauwe samenwerking zijn overgedragen, voor een bedrag dat volstaat om de financiering van de bewuste nationale financieringsregeling mogelijk te maken.
Si, au cours de la période transitoire, visée dans l'accord, les récupérations de la part non mutualisée ne sont pas suffisantes pour permettre à l'État membre concerné de financer la mise en place de son dispositif de financement national conformément à la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances], les récupérations incluent également la totalité ou une partie de la part du compartiment correspondant à cet État membre faisant l'objet d'une mutualisation en vertu de l'accord ou sinon, après la période transitoire, la totalité ou une partie des contributions transférées par l'État membre concerné au cours de la coopération rapprochée, pour un montant suffisant pour permettre le financement dudit dispositif de financement national.

De recuperatie heeft onder meer betrekking op het gedeelte van het met de betrokken lidstaat overeenkomende compartiment waarvan het gebruik nog niet wederkerig is gemaakt.
Les récupérations comprennent la part du compartiment correspondant à l'État membre concerné ne faisant pas l'objet d'une mutualisation.

Vanaf het ogenblik dat beslist wordt om de aangeboden recuperatiegegevens goed te keuren voor recuperatie, verleent het Vlaamse Gewest aan de aanbieder kosteloos een niet-exclusief recht om de door hem aangeboden recuperatiegegevens waarvan tot recuperatie beslist werd, verder te blijven gebruiken.
A partir du moment où il est décidé de valider les données de récupération fournies pour récupération, la Région flamande accorde gratuitement au fournisseur le droit non exclusif de continuer à utiliser les données de récupération qu'il a fournies dont la récupération a été décidée.

Vanaf het ogenblik dat beslist wordt om de aangeboden recuperatiegegevens goed te keuren voor recuperatie, gaat de eigendom van alle rechten met betrekking tot de recuperatiegegevens waarvan tot recuperatie beslist werd, automatisch over van de aanbieder naar het Vlaamse Gewest.
A partir du moment où il est décidé de valider les données de récupération fournies pour récupération, la propriété de tous droits relatifs aux données de récupération dont la récupération a été décidée, est d'office transférée du fournisseur à la Région flamande.

- recuperatie van residuele warmte en warmtewisselaars voor de bestaande installaties waarvan het recuperatierendement volgens EN 308 minimum 70 % bedraagt;
- récupération de chaleur résiduelle et échangeurs de chaleur pour les installations existantes dont le rendement de récupération selon EN 308 est de minimum 70 %;

1. De firma AXIBT heeft deze leveringen uitgevoerd. 2. De ordonnantie waarvan sprake in dossier N-1.267.923 bevatte: - de facturatie van de initiële offerte zonder rekening te houden met de recuperatie van een aantal componenten door de firma; - de facturatie van optie 3 van de offerte; - de creditnota ten bedrage van bijna 3 miljoen die de recuperatie van bovenvermelde componenten regelt.
1. Ces livraisons ont été effectuées par la firme AXIBT. 2. L'ordonnance dont question dans le dossier N-1.267.923 contenait: - la facturation de l'offre initiale sans tenir compte de la récupération d'un certain nombre de composantes par la firme; - la facturation de l'option 3 de l'offre; - la note de crédit pour un montant de près de 3 millions qui règle la récupération des composantes dont mention ci-dessus.

Bedragen in Belgische frank Jaar - 441.02 450.05 - 1991 3.410.727 - - 1992 - 3.352.900 - 1993 - 3.656.100 De kredieten voor 1991 en 1992 respectievelijk ten bedrage van 251 miljoen Belgische frank en 223 miljoen Belgische frank waarvan sprake zijn voorzien op artikel 411.21 en hebben betrekking op de recuperatie van huurgelden van gebouwen die de regie huurt voor rekening van openbare diensten andere dan de Staat, namelijk (Rekenhof, Arbitragehof, Instituut voor veterinaire keuring, gewesten, gemeenschappen).
Montants en francs belges Année - 441.02 450.05 - 1991 3.410.727 - - 1992 - 3.352.900 - 1993 - 3.656.100 Les crédits pour 1991 et 1992 d'un montant respectif de 251 millions de francs belges et 223 millions de francs belges sont prévus à l'article 411.21 et ont trait à la récupération des loyers des bâtiments que la Régie prend en location pour le compte de services publics autres que ceux de l'Etat, à savoir (la Cour des comptes, la Cour d'arbitrage, l'Institut de contrôle vétérinaire, les régions et les communautés).