Vertaling van "waarvan de uitkomsten waarschijnlijk binnenkort " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat er binnenkort waarschijnlijk meer mensen zullen sterven aan ziekte en ondervoeding dan als gevolg van het conflict op zich, en dat in Aden tot dusver 8000 gevallen van knokkelkoorts zijn gemeld, waarvan 590 met fatale afloop; overwegende dat andere ziekten zoals malaria en via water overgedragen aandoeningen eveneens in opmars zijn en dat gezondheidsfaciliteiten nog maar moeizaam functioneren;
F. considérant que le nombre de personnes mourant des suites de maladie ou de malnutrition devrait bientôt dépasser celui des victimes directes du conflit, et qu'à Aden 8 000 cas de dengue ont été recensés, qui ont entraîné 590 décès; considérant que d'autres maladies telles que la malaria et des maladies transmises par l'eau sont également en augmentation, alors que les infrastructures sanitaires ont extrêmement de mal à continuer à fonctionner;

We voerden toen een zeer zakelijke discussie en u, commissaris, kondigde toen aan wat u allemaal wilde doen en u hebt dat ook gedaan; u hebt de mogelijkheid aangegrepen om met andere organisaties te spreken en u hebt in Europa crisisoefeningen gehouden, waarvan de uitkomsten waarschijnlijk binnenkort aan ons worden gepresenteerd.
Vous y aviez annoncé, Monsieur le Commissaire, toutes les mesures que vous comptiez prendre. Vous les avez également mises en œuvre, en mettant à profit les opportunités de dialogue avec les autres organisations et en organisant des simulations de crise en Europe, dont nous tirerons sans doute bientôt les enseignements.

Op grond van de conclusies van dit document zal de Commissie binnenkort een studie laten uitvoeren, waarvan de uitkomsten tevens het werk aanvullen van de deskundigengroep van de Commissie inzake de beleidsbehoeften op het gebied van misdaad- en strafrechtelijke gegevens, met name in verband met het bevorderen van de ontwikkeling van geharmoniseerde operationele definities en statistische indicatoren voor corruptie.
Sur la base des conclusions du document, la Commission lancera prochainement une étude, dont les résultats compléteront également les travaux du groupe d'experts de la Commission sur les besoins politiques des données sur le crime et la justice pénale notamment en ce qui concerne la promotion du développement de définitions opérationnelles harmonisées et d'indicateurs statistiques sur la corruption.