Vertaling van "waarvan de woordkeuze op algemene instemming kon rekenen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur is verheugd over het feit dat India onlangs een nieuwe mededingingswet heeft aangenomen, waarvan de woordkeuze op algemene instemming kon rekenen, maar benadrukt dat nog niet kan worden beoordeeld hoe de wet is uitgevoerd daar deze nog niet is geïmplementeerd.
Votre rapporteur se félicite que l'Inde vienne d'adopter une nouvelle loi sur la concurrence dont la rédaction a été largement saluée, mais tient à souligner l'impossibilité d'en évaluer l'application, dans la mesure où elle n'a pas encore été mise en œuvre.

Het voorstel van de heer Giscard- d'Estaing kon niet rekenen op een algemene instemming.
La proposition de M. Giscard- d'Estaing n'a pas recueilli l'assentiment de l'ensemble des délégations présentes à la Cosac.

Vermits het algemene principe van haar voorstel op instemming van de sector kon rekenen, zou zij graag met mevrouw Defraigne overleggen om te zien of er een gezamenlijk initiatief kan worden ontwikkeld.
Étant donné que le principe général sous-tendant sa proposition a été accueilli favorablement par le secteur, elle souhaiterait se concerter avec Mme Defraigne afin de voir s'il serait possible d'envisager une initiative commune.

In 1998 is daarover een compromis ontstaan dat op algemene instemming kon rekenen en dat vorm kreeg in de wet van 1998.
Un compromis a été conclu à ce sujet en 1998 et a été inscrit dans la loi de 1998.