Traduction de «waarvan het totale investeringsbudget minimaal drie miljoen » (Néerlandais → Français) :

1° een projectsubsidie van maximaal 5.000.000 euro voor de realisatie van het publieke aandeel van multidisciplinaire stadsvernieuwingsprojecten, waarvan het totale investeringsbudget minimaal drie miljoen euro bedraagt;
1° une subvention de projet d'au maximum 5 millions d'euros pour la réalisation de la part publique des projets multidisciplinaires de rénovation urbaine dont le budget d'investissement total s'élève à au moins 3 millions d'euros;

2° de in België gelegen vestigingen van de onderworpen financiële instelling voeren in België betalingsverrichtingen uit, maken er elektronisch geld over of betalen er elektronisch geld terug, waarvan het totale bedrag naar verwachting meer dan drie miljoen euro zal bedragen aan het einde van het boekjaar of meer dan drie miljoen euro bedroeg tijdens het vorige boekjaar;
2° les établissements de l'institution financière assujettie situés en Belgique y réalisent des opérations de paiement ou y distribuent ou remboursent de la monnaie électronique dont la valeur cumulée est supposée dépasser trois millions d'euros au terme de l'exercice comptable ou a dépassé trois millions d'euros au cours de l'exercice comptable précédent;

Het project voor technische bijstand voor projectvoorbereiding (totale kosten: EUR 1,3 miljoen) is gedeeltelijk uitgevoerd en heeft tot nu toe drie afgeronde projectvoorstellen opgeleverd, waarvan er twee aan de Commissie zijn voorgelegd en er één is goedgekeurd.
Le projet d'assistance technique à l'élaboration des projets (coût total de 1,3 million d'euros) a été partiellement mis en oeuvre et a abouti, jusqu'à présent, à la présentation de trois propositions de projets, dont deux ont été soumises à la Commission et une approuvée.

De meeste programma's hebben een looptijd van drie jaar. De totale begroting voor deze programma's bedraagt 77,4 miljoen euro, waarvan de EU 39 miljoen bijdraagt.
Les programmes sélectionnés, dont la grande majorité aura une durée de trois ans, sont dotés d'un budget total de 77,4 millions d'euros, dont 39 millions d'euros seront financés par l'Union.

Zij komen in aanmerking voor een EFRO-bijdrage tussen 500.000 en 5 miljoen euro en zouden 50 tot 80 % van de financiering van elk Interreg III C-programma moeten uitmaken.Het betreft: de strategie van interregionale samenwerking, de partners, de doelstellingen en de verwachte resultaten, de verdeling van de financiële middelen tussen de partners, het werkplan vergezeld van een gedetailleerd tijdschema, de verschuiving van een beperkt aantal projecten alsook de indicatieve keuzecriteria, de evaluatie van de potentiële weerslag van de actie op andere programma's van de structuurfondsen, en de voornaamste doelgroepen.De actie richt zich tot een groep regionale autoriteiten (of daarmee gelijk te stellen regionale instanties) van minimaal drie landen waarvan er ten minste twee lidstaat zijn.
Elles bénéficient d'une contribution FEDER située entre 500 000 et 5 millions d'euros et devraient représenter 50 à 80 % du financement de chaque programme INTERREG III C.Leur contenu est le suivant: la stratégie de coopération interrégionale, les partenaires, les objectifs et les résultats prévus, la division du financement entre partenaires, le plan de travail accompagné d'un calendrier détaillé, la description d'un nombre limité de projets ainsi que leurs critères indicatifs de sélection, l'évaluation de l'influence potentielle de l'opération sur d'autres programmes des Fonds structurels, les groupes cibles principaux.Cette opération s'adresse à un groupe d'autorités régionales (ou d'organismes régionaux équivalents) d'au moins trois pays dont au moins deux États membres.

De Commissie schetste de stand van zaken met betrekking tot de communautaire bijstand voor de wederopbouw en de verzoening ter plaatse, met name het financieringsvoorstel van 40 miljoen euro (waarvan de ene helft in 2000 en de andere in 2001), op een totale bijdrage van 60 miljoen euro voor de komende drie jaar, zulks ter ondersteuning van het programma voor rehabilitatie en wederopbouw in Oost-Timor, met name op het gebied van gezondheids- en infrastructuurprojecten, via het trustfonds van de Wereldbank.
La Commission, à son tour, a décrit l'état de l'assistance communautaire à la reconstruction et à la réconciliation au Timor-Oriental, notamment la proposition de financement d'un montant de 40 millions d'euros (20 millions d'euros en 2000 et 20 millions d'euros en 2001) sur un total de 60 millions d'euros envisagé au cours des trois prochaines années pour appuyer, par le biais du fonds d'affectation spéciale créé par la Banque mondiale, le programme de redressement et de reconstruction du Timor-Oriental, en particulier des projets d'infrastructures et en matière de santé.

De totale begroting van dit Waals en Brussels programma, dat in partnerschap tussen de drie bevoegde autoriteiten zal worden beheerd en gecoördineerd, bedraagt 644 miljoen euro, waarvan 286 miljoen euro afkomstig is van de nationale overheid, 285 miljoen euro van de Europese Unie en 73 miljoen euro van andere bronnen.
Le budget global de ce programme wallon et bruxellois, qui sera géré et coordonné en partenariat entre les trois autorités compétentes , s'élève à 644 millions d'euros, dont 286 millions d'euros proviendront du secteur public national, 285 millions d'euros de l'Union européenne et 73 millions d'euros d'autres sources.

Het afvalwaterzuiveringsproject in Helwan, waarvan de totale kosten circa 100 miljoen ecu bedroegen, werd door de EG gefinancierd in het kader van de eerste drie Financiële Protocollen.
La CE a financé le projet du traitement des eaux usées de Hulwan, dont le coût de plus ou moins 100 millions d'écus a été couvert par les trois premiers protocoles financiers.

Art. 37. Een coördinatiestructuur wordt opgericht op alle bouwplaatsen waarvan, hetzij, het vermoedelijk werkvolume meer dan 5000 mandagen bedraagt, hetzij de prijs van de totale werken, geschat door de bouwdirectie belast met het ontwerp, 100 miljoen BEF, BTW niet meegerekend bedraagt, en waar ten minste drie aannemers gelijktijdig werken uitvoeren.
Art. 37. Une structure de coordination est instaurée sur tous les chantiers dont, soit, le volume présumé des travaux est supérieur à 5000 hommes-jour, soit, le prix total des travaux estimés par le maître d'oeuvre chargé de la conception excède 100 millions de FB, hors TVA, et où au moins trois entrepreneurs interviennent simultanément.

ZWAARTEPUNT C : TECHNISCHE BIJSTAND (Totale kosten : 0,101 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 0,5 miljoen ecu) Begeleiding, follow-up en evaluatie van het programma zijn absoluut noodzakelijk voor de coördinatie van de activiteiten om te bereiken dat de ontwikkelingsactoren uit drie regio's waarvan het zwaartepunt (Toulouse, Bordeaux, Montpellier) buiten de Pyreneeën ligt, zich met dit bergmassief identificeren.
AXE C : ASSISTANCE TECHNIQUE (C.T : 0,101 MECU, C.E : 0,5 MECU) L'animation, le suivi et l'évaluation du programme sont indispensables pour coordonner l'effort d'identification au Massif des acteurs du développement de 3 régions dont les centres de gravité se situent en dehors de cet espace (Toulouse, Bordeaux, Montpellier).