Vertaling van "waarvan robert urbain zozeer getuigt " (Nederlands → Frans) :

Wat zouden die vrijheid van denken en handelen, waarvan Robert Urbain zozeer getuigt, betekenen indien hij ze niet koppelde aan een bewonderenswaardig of - naar gelang van het geval - geducht dynamisme.
Que serait la liberté de pensée et d'action dont témoigne Robert Urbain, s'il ne mettait à leur service un dynamisme - admirable ou redoutable - , c'est selon.

Dit is de reden waarom, tengevolge van de werken van de tweede centrale commissie waarvan de leden benoemd werden op 15 juni 2000, Commissie voorgezeten door Robert Urbain, en waaraan de Joodse Gemeenschap heeft deelgenomen, andere maatregelen werden voorgesteld ten voordele van de Joodse Gemeenschap.
C'est la raison pour laquelle, suite aux travaux de la seconde commission centrale, dont les membres ont été nommés le 15 juin 2000, commission présidée par Robert Urbain, et à laquelle la Communauté juive a participé, il a été proposé d'autre mesures en faveur de la Communauté juive.