Traduction de «waarvoor complexe oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om een complex probleem waarvoor complexe oplossingen nodig zijn.
Ce problème complexe exige des solutions élaborées.

Het is een zeer complexe kwestie waarvoor geen eenvoudige oplossingen bestaan en die een behoedzame, bescheiden en doordachte aanpak vergt.
Il s'agit sans conteste d'une question très complexe à laquelle il n'est pas facile de répondre et qui exige une approche prudente, modeste et réfléchie.

Het onderhavige verslag heeft in de eerste plaats tot doel de complexe problematiek van de huidige conservensector in kaart te brengen en de aanzet te geven tot een brede discussie over de situatie en de mogelijkheden om oplossingen te vinden die een bijdrage kunnen leveren aan de herstructurering en modernisering ter versterking van de concurrentiepositie met het oog op de communautaire en mondiale uitdagingen waarvoor deze sector zich gesteld ziet.
Aussi le présent rapport a-t-il principalement pour objectif de percer la complexité de la situation actuelle de ce secteur, de provoquer une réflexion globale sur ses possibilités et de rechercher des solutions de nature à le restructurer et à le moderniser et à renforcer ainsi sa compétitivité face aux défis qu'il doit relever aux niveaux communautaire et mondial.

De langdurige afwezigheid van magistraten om gezondheidsredenen is een delicaat en complex probleem waarvoor oplossingen moeten worden gevonden die humaan zijn voor de betrokkenen en werkbaar voor de gerechtelijke organisatie.
L'absence de longue durée de magistrats pour motif de santé est une question délicate et complexe à laquelle il convient de trouver des solutions à la fois humaines pour les intéressés et praticables pour l'organisation judiciaire.