Vertaling van "waarvoor geen remgeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

uitzendingen waarvoor geen machtiging is verleend
émissions non autorisées

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction

landbouw waarvoor geen grond wordt gebruikt
agriculture hors sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik kan het geachte lid mededelen dat het inschrijvingsrecht voor de vergelijkende wervingsexamens beschouwd wordt als een remgeld, dit om te vermijden dat een groot aantal kandidaten zou inschrijven die in feite geen belangstelling hebben voor de betrekkingen waarvoor het examen wordt georganiseerd.
Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre que le droit d'inscription pour les concours de recrutement est considéré comme un ticket modérateur, ceci afin d'éviter qu'un grand nombre de candidats s'inscrivent qui en réalité ne sont pas intéressés par les emplois pour lesquels l'examen est organisé.

Onder persoonlijk aandeel (ook remgeld genoemd) verstaat men het gedeelte van de kosten van geneeskundige verzorging, dat ten laste blijft van de verzekerde en waarvoor dus geen verzekeringstegemoetkoming voor gezondheidszorgen kan worden bekomen.
Par intervention personnelle (appelée aussi ticket modérateur), on entend la partie des frais de soins de santé qui reste à charge de l'assuré et pour laquelle aucune intervention de l'assurance soins de santé ne peut être obtenue.

Kan er hier geen nomenclatuurnummer worden ingevoerd waarvoor geen remgeld wordt voorzien en waarvan de kosten doorgerekend worden aan Justitie of zijn er mogelijkheden om die kosten op een andere manier te verhalen op dit departement ?
Ne peut-on introduire un numéro de nomenclature sans ticket modérateur dont les coûts seraient reportés sur la Justice ? Ou ne pourrait-on trouver d'autres possibilités de récupérer ces coûts auprès de ce département ?

Het bedrag ten laste van de verzekerde (het remgeld) die nog geen vijftien is, is enkel niet meer verschuldigd voor de prestaties waarvoor de verplichte verzekering terugbetaalt, op voorwaarde dat ze aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Le montant à charge de l'assuré (le ticket modérateur) qui n'a pas encore quinze ans ne disparaît que pour les prestations pour lesquelles le remboursement est prévu par l'assurance obligatoire, pourvu qu'ils remplissent certaines conditions.