Traduction de «waarvoor geen universitair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction

uitzendingen waarvoor geen machtiging is verleend
émissions non autorisées

landbouw waarvoor geen grond wordt gebruikt
agriculture hors sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88. dringt aan op verbetering van de opleidingen voor banen waarvoor geen universitaire studies noodzakelijk zijn door het leerlingwezen verder te verbeteren;
88. demande l'amélioration de l'enseignement pour les emplois ne nécessitant pas d'études universitaires par le développement de l'apprentissage;

b) de bijkomende werknemers dienen te behoren tot een personeelscategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is.
b) les travailleurs supplémentaire doivent appartenir à une catégorie professionnelle ne nécessitant pas de diplôme universitaire.

- de bijkomende werknemers dienen te behoren tot een personeelscategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is.
- les travailleurs supplémentaire doivent appartenir à une catégorie professionnelle ne nécessitant pas de diplôme universitaire.

b) de bijkomende werknemers dienen te behoren tot een personeelscategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is.
b) les travailleurs supplémentaires doivent appartenir à une catégorie professionnelle ne nécessitant pas de diplôme universitaire.

- heeft geen betrekking op nieuwe beroepen die ten gevolge van de uitbreiding door de Unie zullen moeten worden gereglementeerd (t.w. beroepen waarvoor in de huidige lidstaten geen diploma's of universitaire opleidingen bestaan).
- ne prend pas en considération les nouvelles professions qui, suite à l'élargissement devront être réglementées par l'Union (à savoir ces professions qui ne correspondent pas à un diplôme ou autre titre universitaire dans les actuels Etats membres.

Wanneer er in de gemeentelijke administratie geen gemeentesecretaris beschikbaar is en er is geen enkele andere gemeentelijk ambtenaar van het niveau waarvoor een universitair diploma van de tweede cyclus of een gelijkgesteld diploma is vereist, vraagt de gemeenteraad aan de provincieraad om een provincieambtenaar met het niveau waarvoor een universitair diploma van de tweede cyclus of een gelijkgesteld diploma is vereist voor te stellen.
Lorsque au sein de l'administration communale, le secrétaire communal n'est pas disponible et lorsqu'aucun aucun autre fonctionnaire d'un niveau pour lequel un diplôme universitaire de deuxième cycle ou un diplôme équivalent est requis n'est disponible, le conseil communal demande au conseil provincial de proposer un fonctionnaire provincial d'un niveau pour lequel un diplôme universitaire de deuxième cycle ou un diplôme équivalent est requis.

b) de nieuw aangeworven werknemers moeten behoren tot een personeelskategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is;
b) les travailleurs nouvellement engagés doivent appartenir à une catégorie de personnel pour laquelle un diplôme universitaire n'est pas requis;

Van de 2 023 personen die een functie uitoefenen binnen de Rijksdienst voor pensioenen waarvoor geen universitair of hoger niet-universitair diploma vereist is, zijn er op 19 januari 2004 2 020 woonachtig in België: - 1 115 in het Vlaams Gewest, - 763 in het Waals Gewest, - 142 in het Brussels Gewest.
Parmi les 2 023 personnes qui font partie de la catégorie du personnel employé par l'Office national des pensions à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures, universitaires ou non universitaires, 2 020 agents habitent en Belgique à la date du 19 janvier 2004 dont: - 1 115 en Région flamande, - 763 en Région wallonne, - 142 en Région bruxelloise.

B. De personeelsleden die betrekkingen bezetten waarvoor geen universitair diploma of diploma hoger onderwijs van het lange type vereist is, worden onderverdeeld als volgt: - 459 personeelsleden wonen in het Vlaams Gewest, - 349 personeelsleden wonen in het Waals Gewest, - 104 personeelsleden wonen in het Brussels Hoofdstedelijk gewest.
B. Les membres du personnel qui occupent un emploi ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires se répartissent comme suit: - 459 agents habitent la Région flamande; - 349 agents habitent la Région wallonne; - 104 agents habitent la Région bruxelloise.