Vertaling van "waarvoor het anysurfer label reeds " (Nederlands → Frans) :

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer label reeds is aangevraagd.
Les sites Internet seront intégrés dans l’architecture développée pour le portail du gouvernement fédéral, www.belgium.be pour lequel le label AnySurfer a déjà été sollicité.

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer-label reeds is aangevraagd.
Ces sites web seront construits dans l'infrastructure qui a été développée pour www.belgium.be, le site web portail des autorités fédérales pour lequel la demande du label AnySurfer a déjà été introduite.

Onze belangrijkste website, www.belgium.be, kreeg reeds lange tijd geleden het Anysurfer-label en onze andere websites (www.premier.be, www.federale-regering.be en www.kanselarij.be) moeten nog een aantal laatste aanpassingen ondergaan om ook op hun beurt het label te krijgen.
À cet égard, notre principal site www.belgium.be possède le label Anysurfer de longue date et nos autres sites (www.premier.be, www.gouvernement-federal.be et www.chancellerie.be) demandent encore d'ultimes adaptations en vue d'en bénéficier également.

Alle informatie over de A/H1N1-griep op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is voor hen toegankelijk aangezien deze website reeds geruime tijd over het Anysurfer-label beschikt.
Toute l'information concernant la grippe A/H1N1 sur le site web du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement leur est accessible, attendu que ce site dispose depuis quelque temps déjà du label Anysurfer.

2. a) Neen. b) Neen, maar de huidige site van het FAVV is reeds in ruime mate compatibel met de informaticasystemen voor visueel gehandicapten en beantwoordt reeds in ruime mate aan de eisen van Anysurfer-label (Anysurfer vervangt BlindSurfer sedert 1 juli 2006).
2. a) Non. b) Non, mais le site actuel de l'AFSCA est déjà, dans une large mesure, compatible avec les systèmes informatiques destinés aux personnes handicapées de la vue et répond en grande partie aux exigences du label AnySurfer (AnySurfer remplace BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006).

De huidige site van het FAVV is reeds in ruime mate compatibel met de informaticasystemen voor visueel gehandicapten en beantwoordt reeds in ruime mate aan de eisen van Anysurfer-label (AnySurfer vervangt BlindSurfer sedert 1 juli 2006).
Le site actuel de l'AFSCA est déjà, dans une large mesure, compatible avec les systèmes informatiques destinés aux personnes handicapées de la vue et répond en grande partie aux exigences du label AnySurfer (AnySurfer remplace BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006).

De website kreeg ondertussen reeds een tijdelijk Anysurfer-label toegekend dat definitief zal worden na afloop van de derde en laatste fase van de doorlichting.
Le site web s'est entre-temps déjà vu octroyer un label Anysurfer temporaire qui deviendra définitif à l'issue de la troisième et dernière phase de l'audit.

1. a) Welke instellingen en overheidsdiensten die onder uw bevoegdheid vallen hebben reeds een Anysurfer-label voor de websites die ze aanbieden? b) Welke niet?
1. a) Quels organismes et services publics relevant de vos attributions se sont-ils déjà vu décerner un label Anysurfer? b) Lesquels n'ont pas obtenu ce label?