Traduction de «waarvoor men werkt » (Néerlandais → Français) :

­ Net zo goed kan men dat alleen doen voor de persoonlijke gedraging terwijl nalatigheid zou volstaan ten aanzien van de vraag of de groep waarvoor men werkt, voldoet aan de vereisten van de definitie van criminele organisatie (132).
­ On pourrait également les requérir uniquement pour le comportement personnel, tandis que la négligence suffirait pour ce qui est de savoir si le groupe pour lequel on travaille répond aux critères de la définition d'une organisation criminelle (132).

2º De aard van het werk van de referendaris of de parketjurist hangt niet af van een classificatie die men op eenvormige wijze voor de hele rechterlijke orde tot stand kan brengen, maar van het aantal magistraten waarvoor hij werkt.
2º La nature du travail du référendaire et du juriste de parquet ne dépend pas d'une classification que l'on pourrait établir de manière uniforme pour l'ensemble de l'ordre judiciaire mais du nombre de magistrats pour qui il travaille.

Dit verbod om bepaalde prestaties te verrichten voor een vennootschap waarvoor men als commissaris werkt, slaat niet alleen op de commissaris.
L'interdiction, pour un commissaire de société, d'accomplir certaines prestations pour celle-ci, ne vaut pas uniquement pour lui.

­ Het belang en de houding van de klant of de doelgroep waarvoor men werkt.
­ Importance et attitude du client ou du public cible pour lequel on travaille.