Vertaling van "waarvoor mijn gelukwensen " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement kan tevreden zijn met de bemiddelingsprocedure, waarvoor mijn gelukwensen.
Le résultat de la procédure de conciliation, en particulier, peut être considéré comme une réussite pour le Parlement européen et je l’en félicite.

Ik ben verheugd over het feit dat het verslag meer invulling geeft aan de aanbeveling van de Commissie, waarvoor ik de rapporteur nogmaals mijn gelukwensen wil uitspreken.
Je suis ravie que le rapport inspire la recommandation de la Commission. C’est pourquoi je réitère mes félicitations au rapporteur.

Hij heeft uitstekend werk verricht, waarvoor mijn dank en mijn gelukwensen.
Je le remercie et le félicite pour son excellent travail.

Ik wil mijn steun uitdrukken voor het resultaat dat is bereikt door collega Sacconi, waarvoor wij hem hartelijke gelukwensen verschuldigd zijn.
Je voudrais exprimer mon soutien pour la solution à laquelle est parvenu M. Sacconi, que nous devons féliciter.

Italië was immers het enige land dat het er op de Top van een paar jaar geleden niet mee eens was dat die autoriteit in Helsinki gevestigd zou worden, maar nu heeft u die zelf gekregen, waarvoor mijn hartelijke gelukwensen.
L’Italie était le seul pays à s’opposer à ce que le siège de cette agence soit établi à Helsinki lors du sommet organisé il y a environ deux ans.

De vice-eerste minister heeft in Londen in de zaak-Pinochet iets ondernomen, waarvoor mijn gelukwensen.
Vous avez agi à Londres dans l’affaire Pinochet et je vous en félicite.