Traduction de «waarvoor verslagen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(281) Hiermee wordt bedoeld : belangrijke opsporingsonderzoeken waarvoor verslagen werden opgesteld; verslagen met betrekking tot gerechtelijke onderzoeken; ambtelijke opdrachten van en naar het buitenland; uitleveringsverzoeken; veroordelingen, enz.
(281) L'on vise ici l'information importante pour laquelle des rapports ont été établis; des rapports sur des enquêtes judiciaires; des commissions rogatoires en provenance de l'étranger ou à l'étranger, des demandes d'extradition, des condamnations, etc.

Het EFG-verslag geeft een overzicht van de aanvragen voor steunmaatregelen die in 2013 of 2014 werden ingediend en de resultaten van de dossiers waarvoor de Europese Commissie in deze jaren de definitieve verslagen heeft ontvangen.
Le rapport sur le FEM donne une vue d’ensemble des demandes de mesures de soutien introduites en 2013 et 2014 et détaille les résultats d’un certain nombre de dossiers dont les rapports finaux ont été reçus pendant cette période.

2° adviezen of voorstellen in verband met de vraagstukken over de coöperatieve bedrijvigheid over te maken aan een minister en, voor de aangelegenheden waarvoor deze bevoegd is aan de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, ofwel op hun verzoek, ofwel uit eigen beweging en in de vorm van verslagen met vermelding van de verschillende standpunten die in de Nationale Raad voor de Coöperatie uiteengezet werden».
2° adresser à un ministre et, dans les matières de son ressort, au Conseil central de l'Economie, soit à leur demande, soit d'initiative et sous forme de rapports exprimant les différents points de vue exposés en son sein, tous avis ou propositions concernant des questions relatives à l'activité coopérative».

4. a) Kunnen die verslagen ook betrekking hebben op bevoegdheidsmateries waarvoor de minister van Justitie niet bevoegd is? b) Indien ja, in hoeveel gevallen werden deze verslagen doorgegeven aan de bevoegde ministers?
4. a) Ces rapports peuvent-ils également avoir trait à des matières pour lesquelles le ministre de la Justice n'est pas compétent? b) Dans l'affirmative, dans combien de cas ont-ils été transmis aux ministres compétents?