Traduction de «wacc-voet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

20 voet en 40 voet container
conteneur de 20-40 pieds

hangende voet | losse voet
pied ballant

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

bestuurder te voet
conducteur à pied

voet
pied

wedloop te voet
course à pied

tinea pedis | schimmelziekte aan de voet
mycose du pied | teigne du pied

gips aan voet aanbrengen
poser un plâtre sur un membre inférieur

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie merkt op dat de gebruikte WACC-voet — teneinde de risicopremie weer te geven die de aandeelhouders en schuldeisers van Austrian Airlines zouden kunnen vorderen — de negatieve waarde van het eigen vermogen van Austrian Airlines aanzienlijk verhoogt (zie onderstaande tabel).
La Commission fait observer que l’utilisation de ce taux du CMPC — visant à refléter la prime de risque que pourraient exiger les actionnaires et les créanciers d’Austrian Airlines — fait beaucoup augmenter la valeur comptable négative d’Austrian Airlines (voir tableau ci-dessous).

De deskundige van de Commissie heeft daarom de berekening van Deloitte met een WACC-voet van [.] % en [.] % opnieuw uitgevoerd.
L’expert de la Commission a donc suivi l’évaluation de Deloitte en utilisant un taux de WACC de [.] % et de [.] %.

De Commissie neemt nota van het feit dat bij de WACC-voet, die als disconteringsvoet wordt gebruikt voor de berekening van de NPV van de vrije cashflow, werd uitgegaan van een risicopremie van [.] basispunten voor de schulden van Austrian Airlines.
La Commission prend note que pour le taux de WACC, qui est utilisé comme taux d’actualisation pour le calcul de la NPV du cash-flow disponible, une prime de risque de [.] points de base a été présumée pour les dettes d’Austrian Airlines.