Traduction de «wacc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kasstromen worden geactualiseerd op basis van gewogen kapitaalkosten (WACC) om de projecten te financieren.
Ces flux de trésorerie sont actualisés sur la base d'un coût moyen pondéré du capital (CMPC) pour financer les projets.

De " post-tax" gemiddelde kapitaalkostenvoet (of WACC) heeft de volgende formule :
Le coût moyen pondéré du capital (ou WACC) post-tax se formule de la manière suivante :

Het kalibreren van opbrengststromen voor het berekenen van de WACC moet rekening houden met alle bedragen van geïnvesteerd kapitaal, inclusief respectieve loonkosten, bouwkosten, voorziene doelmatigheidswinst en de eindactivawaarde, overeenkomstig overweging 20 van Richtlijn 2002/19/EG.
Le calibrage des flux de recettes pour calculer le WACC devrait tenir compte de toutes les dimensions du capital engagé, y compris des coûts de main-d’œuvre, des coûts de construction, des gains d’efficacité prévus et de la valeur finale de l’actif, conformément au considérant 20 de la directive 2002/19/CE.

Hiertoe moeten de NRI’s, indien gerechtvaardigd, tijdens de terugbetalingsperiode van de investering een supplement opnemen dat het investeringsrisico weergeeft in de WACC-berekening die momenteel wordt uitgevoerd voor het bepalen van de prijs voor toegang tot de ontbundelde koperlijn.
Aussi les ARN devraient-elles, lorsque c’est justifié, inclure, sur toute la période d’amortissement, un supplément reflétant le risque d’investissement dans le calcul du coût moyen pondéré du capital (WACC) actuellement effectué pour fixer le tarif d’accès dégroupé à la boucle en cuivre.

§ 2 voorziet in de berekening van een billijke vergoeding van het kapitaal door de WACC-methode toe te passen (" WACC - Weighted Average Cost of Capital" ).
Le § 2 prévoit de calculer une rémunération équitable du capital en appliquant la méthode du CMPC - Coût Moyen Pondéré du Capital (" WACC - Weighted Average Cost of Capital" ).

De berekening van het percentage van de vergoeding is gebaseerd op de methode van de gewogen gemiddelde kapitaalkosten (" WACC - Weighted Average Cost of Capital" ).
Le calcul du taux de rémunération est basé sur la méthode du « CMPC -Coût Moyen Pondéré du Capital » ou " WACC - Weighted Average Cost of Capital" .

Het Instituut voert het bedrag in van het te vergoeden kapitaal en de parameters aan de hand waarvan het percentage van de vergoeding van dat kapitaal (WACC) kan worden berekend.
L'lnstitut introduit le montant du capital à rémunérer et les paramètres permettant de calculer le taux de rémunération de ce capital (WACC).

Het rendement op kapitaal mag worden geraamd met behulp van economische indicatoren zoals de IRR (interne rentabiliteit) of de WACC (gewogen gemiddelde kapitaalskosten).
La rémunération du capital peut être évaluée en recourant aux indicateurs économiques tels que le taux interne de rentabilité (TIR) ou le coût moyen pondéré du capital (CMPC).

Het billijke karakter van de vergoeding van de geïnvesteerde kapitalen wordt beoordeeld op basis van de marktreferenties en door het gebruik van de methode van de gewogen gemiddelde kost van het kapitaal (« WACC »).
Le caractère équitable de la rémunération des capitaux investis est apprécié sur base des références de marché et en utilisant la méthode du coût moyen pondéré du capital (« WACC »).