Vertaling van "wacht reeds sinds " (Nederlands → Frans) :

De wetgever wacht reeds sinds 1975 op initiatieven vanuit de advocatuur.
Depuis 1975 déjà, le législateur attend des initiatives émanant des milieux d'avocats.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken legt er echter de nadruk op dat men reeds sinds 1991 wacht op de ratificatie van dit verdrag.
La représentante du ministre des Affaires étrangères tient cependant à souligner que la ratification de cette convention est attendue depuis 1991 déjà.

2. a) Is het juist dat in Kortrijk met twee revalidatiecentra een conventie is gesloten waarvan bij één ervan de aanvraagprocedure slechts een zeer korte tijdsspanne in beslag heeft genomen? b) Zo ja, waarom kon deze conventie zeer vlug worden gesloten terwijl het Hagelands Revalidatiecentrum reeds sinds 1991 op erkenning wacht?
2. a) Est-il vrai qu'à Courtrai une convention a été conclue avec deux centres de rééducation et que pour l'un d'entre eux la procédure de demande n'a pris que très peu de temps? b) Dans l'affirmative, pourquoi cette convention a-t-elle été conclue très rapidement, alors que le centre de rééducation du Hageland attend son agréation depuis 1991?

Ik wacht met spanning op de nieuwste gegevens voor de maand januari, gezien sinds 1 januari 2004 ook voor de reeds erkende organisaties geen beperkingen meer bestaan inzake het maximum aantal aanwervingen die ze mogen doen.
Je suis impatient de connaître les nouvelles données pour le mois de janvier, vu que depuis le 1 janvier 2004 il n'y a plus de limitation en matière de nombre maximum d'engagements pour les organisations déjà existantes.