Traduction de «wachten om hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wachten op de buitenlijn | wachten op de hoofdlijn
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau | mise en attente sur circuit sortant

automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting | nabellen | parkeren | wachten blijven voor de bezette lijn
mise en attente devant la ligne occupée

argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
argument relatif à l'opportunité d'attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu de invoering van de nieuwe procedure "vergeten van een abonnement"' al meer dan een jaar van kracht is (sinds 1 februari 2015), kan men wel een vergelijking maken of er een daling is in het aantal vergeten abonnementen en men dus van een positief effect in deze kan spreken, de evaluatie dienen we hieromtrent nog af te wachten deelde u mij nog mee.
La nouvelle procédure "oubli d'un abonnement"' est appliquée depuis plus d'un an (depuis le 1er février 2015) et il est désormais possible de déterminer si elle a contribué à faire baisser le nombre d'oublis d'abonnement et a donc eu des effets positifs.

Oordeelt de minister het nodig om, o.a. op basis van deze alarmerende berichten, bijkomende veiligheidsmaatregelen uit te vaardigen en hieromtrent niet de EU-wetgeving af te wachten maar proactief op te treden?
Le ministre estime-t-il nécessaire, entre autres sur la base de ces messages alarmants, de définir d'autres mesures de sécurité et de ne pas attendre, à ce sujet, la législation européenne mais d'intervenir de manière proactive ?

Zo nodig ondernemen de veiligheidsmedewerkers-chauffeur zelf dan ook de nodige stappen (oproepen medische bijstand, zich zelf begeven naar de dichtstbijzijnde medische dienst), zonder hieromtrent noodzakelijk te moeten wachten op instructies van het coördinatiebureau.
Au besoin, les collaborateurs de sécurité-chauffeurs effectuent eux-mêmes les démarches nécessaires (appeler une assistance médicale, se rendre soi-même au service médical situé à proximité), sans pour cela devoir attendre des instructions du bureau de coordination.

Wij hebben met tevredenheid kennis genomen van de officiële verklaring hieromtrent, en wij wachten nu uiteraard op concrete resultaten.
Nous accueillons avec satisfaction la déclaration officielle qui nous a été présentée et nous attendons bien sûr des résultats concrets.

In zekere zin is dit actieplan ook voor een deel in tegenspraak met de verklaringen hieromtrent van Commissaris Margot Wallström, die tijdens het debat in de plenaire vergadering van 30 maart 2004 het volgende zei: "Op bepaalde gebieden kunnen we het ons niet veroorloven om te wachten totdat we over volledige kennis beschikken; daar moeten we handelen volgens het voorzorgsbeginsel, en dat zullen we ook doen".
D'une certaine façon également, ce plan d'action est partiellement en contradiction avec les déclarations sur le sujet du Commissaire Margot Wallström qui, lors du débat en plénière du 30 mars 2004, rappelait: "Il est certains domaines où nous ne pouvons pas prendre le risque d'attendre que nos connaissances soient complètes, mais où nous devons agir selon le principe de précaution, et nous le ferons".

Aangezien deze commissie op 21 januari over dit onderwerp een hoorzitting zal houden, acht hij het nuttiger om de mening van de deskundigen hieromtrent af te wachten, alvorens de laatste hand te leggen aan de amendementen.
Étant donné que la commission de l'agriculture a prévu d'organiser le 21 janvier une audition sur ce thème, il juge plus utile, dans ce contexte, d'écouter des avis supplémentaires d'experts avant d'achever ses amendements.

We zullen enkele maanden moeten wachten om hieromtrent over betrouwbare gegevens te kunnen beschikken.
Il faudra attendre quelques mois avant de disposer de données fiables à ce sujet.

We wachten op de verordening die de Europese Commissie hieromtrent ten laatste op 31 december 2011 zal goedkeuren.
On attend le règlement que la Commission européenne adoptera à ce sujet au plus tard le 31 décembre 2011.