Traduction de «wachter der waterwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wachter der waterwegen
garde des voies navigables

Wachter der Waterwegen
garde des voies hydrauliques

openbare waterwegen | openbare/vrijgegeven waterwegen
domaine public fluvial

herder,hoeder,wachter,schaapherder,koehoeder,koewachter
pasteur

internationale wateren | internationale waterwegen
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

controlesystemen voor de binnenscheepvaart gebruiken | verkeerscontrolesystemen op waterwegen gebruiken
utiliser des systèmes de contrôle du trafic fluvial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. VI 130. In afwijking van artikel VI 40, a, komen alle technisch assistenten en technisch hoofdassistenten die op 1 januari 2003 de functie van wachter der waterwegen uitoefenen in aanmerking om voor de eerstvolgende bevorderingsronde bevorderd te worden tot de graad van leidinggevend hoofdassistent met de functie van leidinggevend wachter der waterwegen, voor zover zij vooraf slagen in een test met betrekking tot de leidinggevende capaciteiten.
Art. VI 130. Par dérogation à l'article VI 40, a, tous les assistants techniques et assistants techniques en chef qui exercent, le 1 janvier 2003, la fonction de garde des voies navigables, entrent en ligne de compte pour être promu, avant la promotion suivante, au grade d'assistant en chef dirigeant assumant la fonction de garde des voies navigables dirigeant, à condition qu'ils réussissent préalablement un test évaluant leurs capacités dirigeantes.

Afdeling 11. - Toelage voor onregelmatige prestaties voor de wachters der waterwegen
Section 11. - Allocation pour prestations irrégulières des gardes des voies hydrauliques

« § 1 bis. In afwijking van artikel VIII 17, eerste lid, komen alle technisch assistenten en technisch hoofdassistenten die op 1 januari 2003 de functie van wachter der waterwegen uitoefenen in aanmerking om voor de eerstvolgende bevorderingsronde bevorderd te worden tot de graad van leidinggevend hoofdassistent met de functie van leidinggevend wachter der waterwegen, voor zover zij vooraf slagen in een test nopens de leidinggevende capaciteiten».
« §1 bis. Par dérogation à l'article VIII 17, premier alinéa, tous les assistants techniques et assistants techniques en chef qui exercent, le 1 janvier 2003, la fonction de garde des voies navigables, entrent en ligne de compte pour être promu, avant la promotion suivante, au grade d'assistant en chef dirigeant assumant la fonction de garde des voies navigables dirigeant, à condition qu'ils réussissent préalablement un test évaluant leurs capacités dirigeantes».

Art. VIII 108. § 1. De wachter en de eerste wachter der Waterwegen die op 1 januari 1994 in dienst was bij de administratie Waterinfrastructuur en Zeewezen, Beheersdiensten (veerdiensten) en ingeschakeld werd in de graad van technisch assistent, kan bevorderd worden tot hoofdschipper mits te slagen voor een vergelijkende bekwaamheidsproef voor verhoging in graad.
Art. VIII 108. § 1. Le garde et le premier garde des voies navigables qui, le 1 janvier 1994, était en service à l'Administration de l'Infrastructure des Eaux et de la Marine, Services de Gestion (services de bac) et qui était inséré au grade d'assistant technique, peut être promu au grade de patron en chef à condition qu'il réussisse l'épreuve comparative des capacités d'avancement en grade.

Art. 74. In artikel VIII 128, § 2 van hetzelfde statuut worden de woorden « De eerste wachter der Waterwegen » vervangen door de woorden « De wachter en de eerste wachter der Waterwegen ».
Art. 74. Dans l'article VIII 128, § 2, du même statut, les mots « Le premier garde des voies navigables » sont remplacés par les mots « Le garde et le premier garde des voies navigables ».