Vertaling van "wachtuitkering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wachtuitkering
allocation d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° worden de wachtuitkering en de overbruggingsuitkering niet in aanmerking genomen en wordt de werkloosheidsuitkering enkel in aanmerking genomen voor zover de betrokken echtgenoot of partner kan bewijzen dat hij actief werk zoekt;
3° ne tient pas compte des allocations d'attente ni de l'allocation de transition et tient uniquement compte de l'allocation de chômage pour autant que le conjoint ou le partenaire concerné puisse prouver qu'il cherche activement du travail.

Art. V. 12. In artikel 109 van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016, wordt het woord "wachtuitkering" telkens vervangen door het woord "inschakelingsuitkering".
Art. V. 12. Dans l'article 109 du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 23 décembre 2016, les mots « allocation d'attente » sont chaque fois remplacés par les mots « allocation d'insertion ».

1° in paragraaf 3, tweede lid, in punt 1°, wordt het woord "wachtuitkering" vervangen door het woord "inschakelingsuitkering";
1° au paragraphe 3, alinéa 2, dans le 1°, les mots « d'attente » sont remplacés par les mots « d'insertion »;

28° wachtuitkering : de wachtuitkering die is ingevoerd in het kader van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de werkloosheidsreglementering;
28° allocation d'attente : l'allocation d'attente instaurée dans le cadre des dispositions légales et réglementaires en matière de réglementation du chômage;

Het bedrag van de wachtuitkering komt neer op 740 euro per maand.
Le montant de l’allocation d’attente s’élève lui à 740 euros par mois.

4) De oplossingen die ik voorstel voor een betere activering van werklozen zijn deels terug te vinden in het ontwerp van hervorming dat op 22 maart 2010 door de ministerraad werd goedgekeurd, en deels in een hervorming van de wachttijd en wachtuitkering.
4) Les solutions que je propose, en vue d’une meilleure activation des chômeurs, tiennent pour une part dans le projet de réforme qui avait été validé par le Conseil des ministres du 22 mars 2010, et pour une autre part dans une réforme du stage d’attente et des allocations d’attente.

Vroeger bestond de mogelijkheid om ook tijdens de periode dat men een wachtuitkering ontving vrijwilligerswerk in het buitenland te doen via het programma 'coöperant -jonge werkzoekende'.
Auparavant, il était possible, également pendant la période où l'on bénéficiait d'une allocation d'attente, d'accomplir un travail volontaire par le biais du programme « coopérant jeune demandeur d'emploi ».

4. Afwezigheid wegens ziekte van statutaire ambtenaren hebben geen impact op de loonmassa, afgezien van de wachtuitkering bij disponibiliteit wegens ziekte die 60 % van de laatste activiteitswedde bedraagt. Afwezigheid wegens ziekte creëert met andere woorden geen extra marge in de personeelsenveloppe om vervangers aan te werven.
4. L’absence pour maladie des fonctionnaires statutaires n’a pas d’impact sur la masse salariale, en dehors de l’allocation d’attente en cas de disponibilité pour maladie, à savoir 60 % du dernier traitement d’activité.

De stagiaires ontvangen hiervoor van de werkgever 200 euro per maand en krijgen bovenop hun wachtuitkering een stagepremie van 26,82 euro per dag van de RVA, of een totale verloning van 897 euro bruto.
Les stagiaires reçoivent de leur employeur une rémunération de 200 euros par mois ainsi qu'une prime de stage versée par l'ONEM d'un montant de 26,82 euros par jour, soit une rémunération totale de 897 euros brut.

21° wachtuitkering : de wachtuitkering die is ingevoerd in het kader van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de werkloosheidsreglementering;
21° allocation d'attente : l'allocation d'attente instaurée dans le cadre des dispositions légales et réglementaires en matière de réglementation du chômage;