Vertaling van "wacker " (Nederlands → Frans) :

- Mevrn. CLAUSSE, Sandrine, DACOS, Marie-Gabrielle, MARCHANT, Ginette en WEYLAND, Virginie en de heren BAUDUIN, Marc, DELAEY, Nicolas, DELEPINE, Yves, DELVAUX, Vincent, FENICHIU, Olivier, PLUMACKER, Alain, SIMON, Christian en WACKERS, André, in de hoedanigheid van werkende leden et de dames CORNELIS, Bernadette en SOETAERT, Christine en de heren CODDENS, Luc, DEWULF, Philippe, LOOS, Jean-Paul, MASSIN, Bernard, PASTORET, Yves, VERDEURE, Jean-Louis en VOSSEN, Pierre, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.
- Mmes CLAUSSE, Sandrine, DACOS, Marie-Gabrielle, MARCHANT, Ginette et WEYLAND, Virginie et MM. BAUDUIN, Marc, DELAEY, Nicolas, DELEPINE, Yves, DELVAUX, Vincent, FENICHIU, Olivier, PLUMACKER, Alain, SIMON, Christian et WACKERS, André, en qualité de membres effectifs et Mmes CORNELIS, Bernadette et SOETAERT, Christine et MM. CODDENS, Luc, DEWULF, Philippe, LOOS, Jean-Paul, MASSIN, Bernard, PASTORET, Yves, VERDEURE, Jean-Louis et VOSSEN, Pierre, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde commissie, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 3 maart 2018, de Mevrn. NGUYEN, Thérèse en VERGARI, Isabelle, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer WACKERS, André, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.
Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 3 mars 2018, Mmes NGUYEN, Thérèse et VERGARI, Isabelle, en qualité de membres effectifs et M. WACKERS, André, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'organismes assureurs.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer Schenkelaars, J.-P., benoemd bij genoemde commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Wackers, A., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. Schenkelaars, J.-P., est nommé à ladite Commission régionale, au titre de représentant d'un organisme assureur, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. Wackers, A., dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2009, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies van lid van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Luik, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer Wackers, A., plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 10 novembre 2009, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Liège, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Wackers, A., membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 13 april 2008, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Gewestelijke raad voor invaliditeit van de provincie Namen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Wackers, A., werkend lid.
Par arrêté royal du 13 avril 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province de Namur, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Wackers, A., membre effectif.

De voorgenomen concentratie zal tot gevolg hebben dat alle PVC- activiteiten van Hoechst AG en Wacker-Chemie GmbH zullen worden ondergebracht bij Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH en de moederondernemingen zullen zich daarmee volledig uit de PVC-sector terugtrekken.
La concentration proposée entraînera le transfert à Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH de toutes les activités de Hoechst AG et de Wacker- Chemie GmbH dans le domaine du PVC, secteur dont les sociétés mères se retireront complètement.

Pro memorie bedragen de geldboeten: 1,5 miljoen ecu BASF 0,6 miljoen ecu DSM NV 3,2 miljoen ecu Elf Atochem SA 2,5 miljoen ecu Enichem SPA 1,5 miljoen ecu Hoechst AG 2,2 miljoen ecu Huels AG 2,5 miljoen ecu Imperial Chemical Industries PLC 0,75 miljoen ecu Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 miljoen ecu Montedison SPA 0,4 miljoen ecu Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 miljoen ecu Shell International Chemical Company LTD 1,5 miljoen ecu Wacker Chemie GmbH De geldboeten voor Solvay en Norsk Hydro waren respectievelijk vastgesteld op 3,5 miljoen ecu en 0,75 miljoen ecu.
Les amendes sont pour rappel de: 1,5 MECU BASF 0,6 DSM NV 3,2 Elf Atochem SA 2,5 Enichem SPA 1,5 Hoechst AG 2,2 Huels AG 2,5 Imperial Chemical Industries PLC 0,75 Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 Montedison SPA 0,4 Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 Shell International Chemical Company LTD 1,5 Wacker Chemie GMBH Les amendes pour Solvay et Norsk Hydro avaient été fixées respectivments à 3,5 Mio d'ECU et 0,75 mio d'ECU.

Aangezien Hoechst AG reeds mede de zeggenschap heeft over Wacker-Chemie GmbH en er derhalve geen uitbreiding van marktaandelen te verwachten valt, zal de voorgenomen concentratie niet een machtspositie creëren of versterken.
Comme Hoechst AG exerce déjà un contrôle conjoint sur Wacker-Chemie GmbH et que la concentration proposée ne se soldera donc pas par une addition des parts de marché, elle n'est pas de nature à créer ou à renforcer une position dominante.

Na de totstandbrenging van de voorgenomen concentratie zullen de beide partijen de gezamenlijke zeggenschap hebben over de onderneming die Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH zal heten.
Après avoir réalisé la concentration proposée, les parties concernées contrôleront conjointement l'entreprise, qui portera le nom de Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH.

Hoechst AG en Wacker-Chemie GmbH zijn voornemens een gemeenschappelijke onderneming op te richten voor de produktie en distributie van polyvinylchloride (PVC).
Hoechst AG et Wacker-Chemie GmbH ont l'intention de créer une entreprise commune pour la production et la distribution de chlorure de polyvinyle (PVC).