Vertaling van "wagen moet afleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De organisatoren van de wachtbeurtrol moeten erop toezien dat, in normale verkeersomstandigheden, elke patiënt uit de sector niet meer dan 20 minuten met de wagen moet afleggen tot aan de dichtstbijzijnde apotheek van wacht.
Les organisateurs du rôle de garde veilleront à ce que, dans des conditions de circulation normales, chaque patient du secteur ne doive pas parcourir un trajet de plus de 20 minutes, en voiture, jusqu'à la pharmacie de garde la plus proche.

De Europese Unie moet meer doen dan alleen steunverklaringen afleggen; zij moet continu haar steun verkondigen aan de mensen in dit land, die iedere dag hun leven wagen om tegen dit onrecht te protesteren.
Cependant, l’Union européenne doit apporter un soutien permanent à la population à l’intérieur du pays - et pas uniquement par l’intermédiaire de déclarations - qui risque sa vie chaque jour pour protester contre ces injustices.

Als vliegtuigpiloot moet hij eveneens een medisch onderzoek afleggen, en omdat hij nu en dan eens medewerkers van zijn bedrijf met zijn wagen meeneemt, moet hij ook nog het arbeidsgeneeskundig onderzoek ondergaan.
En qualité de pilote d'avion, il doit aussi subir un examen médical. En outre, étant donné qu'il emmène parfois certains de ses collègues de travail dans sa voiture, il est tenu de subir en plus l'examen de la médecine du travail.