Vertaling van "wallon du troisième " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique
Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Conseil wallon is opgericht bij het Décret wallon relatif aux maisons de repos, aux résidences-services, aux centres d'accueil de jour et au conseil wallon du troisième âge van 5 december 1997.
Le Conseil wallon repose sur le décret wallon du 5 décembre 1997 relatif aux maisons de repos, aux résidences-services, aux centres d'accueil de jour et au conseil wallon du troisième âge.

(3) Décret du Conseil wallon du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; besluit van 24 december 2001 van de regering van de Duitstalige Gemeenschap tot oprichting van de Bejaardenraad.
(3) Décret du Conseil wallon du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge; décret de la Commission communautaire française du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; arrêté du gouvernement de la Communauté germanophone du 24 décembre 2001 portant création d'un Conseil des personnes âgées en Communauté germanophone.

Hoorzitting met de heer Pierre Rondal, Conseil wallon du troisième âge
Audition de M. Pierre Rondal, Conseil wallon du troisième âge

1° de op grond van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de derde leeftijd) erkende diensten;
1° les services agréés sur la base du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge;

Art. 3. Het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2003 tot aanwijzing van de ambtenaren die zullen toezien op de naleving van de regels vastgelegd bij het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" , wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2003 portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge est abrogé.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2003 tot aanwijzing van de ambtenaren die zullen toezien op de naleving van de regels vastgelegd bij het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" ; (Waalse raad voor de derde leeftijd);
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2003 portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge;

Art. 50. In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van 3 december 1998 tot uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" vervallen de woorden " en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" " .
Art. 50. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, les mots " et portant création du Conseil wallon du troisième âge" sont supprimés.

Art. 126. In het opschrift en in artikel 2, 2°, vierde lid, b), van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de derde leeftijd) vervallen de woorden " en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" .
Art. 126. Dans l'intitulé et à l'article 2, 2°, alinéa 4, b) du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, les mots " et portant création du Conseil wallon du troisième âge" sont supprimés.