Vertaling van "wallonië eenzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië
Société de Développement régional pour la Wallonie

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. a) Is ondertussen reeds bekend in welk Waals kantoor ook een proefproject wordt uitgerold? b) Is dit ondertussen al gestart of dient dit nog te beginnen? c) In dat laatste geval, wanneer start het proefproject en hoe lang zal dit lopen? d) Om welke reden dient ook nog in Wallonië eenzelfde proefproject te worden gestart?
10. a) A-t-il été entre-temps possible d'identifier le bureau wallon où un projet-pilote est également déployé? b) A-t-il déjà démarré ou non? c) S'il n'a pas encore démarré, à quelle date le projet-pilote sera-t-il lancé et quelle en sera la durée? d) Pourquoi un projet-pilote analogue doit-il encore être déployé en Wallonie?

Wallonie Belgique Tourisme" kan verschillende soorten toeristische logiezen in eenzelfde lijst bundelen.
Wallonie Belgique Tourisme peut regrouper dans une même liste plusieurs types d'hébergement touristique.

Ook al is de Fédération Wallonie-Bruxelles ongrondwettelijk, op internationaal vlak geeft ze wel de indruk dat het Gewest Wallonië en het Gewest Brussel eenzelfde entiteit vormen.
Malgré son caractère inconstitutionnel, la Fédération Wallonie-Bruxelles donne effectivement l'impression, sur le plan international, que la Région wallonne et la Région de Bruxelles forment une seule et même entité.

De abortusratio geeft eenzelfde beeld : de abortusratio van Brussel is 20 op100 zwangerschappen, die van Wallonië 12,13 op 100 en die van Vlaanderen 9,85 op 100.
En ce qui concerne le ratio d'avortement, le classement est identique: Bruxelles (20 avortements pour 100 grossesses), suivie de la Wallonie (12,13 pour 100) et de la Flandre (9,85 pour 100).

2. Kan hij wat het aantal niet-Franstaligen in de gevangenissen in Wallonië en Brussel betreft, met eenzelfde opdeling, ook deze gegevens meedelen (toestand op 15 november 2008) ?
2. Peut-il également communiquer ces données concernant le nombre de non-francophones dans les prisons en Wallonie et à Bruxelles, selon la même ventilation (situation au 15 novembre 2008) ?

Ten eerste, is de minister van oordeel dat er in Wallonië en in Vlaanderen eenzelfde werkloosheidsbeleid wordt gevoerd en toegepast?
Madame la ministre, estimez-vous que la Wallonie et la Flandre mènent une politique identique en matière de chômage ?

Er werden subsidies voorzien om een oefenterrein voor de openbare hulpdiensten uit te bouwen in de provincie Oost-Vlaanderen en eenzelfde project zal in Wallonië worden opgestart.
Des subsides sont prévus pour l'aménagement d'un terrain d'entraînement pour les services de secours publics en province de Flandre occidentale et un projet identique débutera en Wallonie.