Traduction de «wallonië en brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Minister-President van de Regering van de Gemeenschap Wallonië-Brussel, belast met Internationale Betrekkingen
Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles, chargé des Relations internationales

Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België
Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië
Société de Développement régional pour la Wallonie

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de VZW « Natagora » als doel heeft de natuur te beschermen, meer in het bijzonder in Wallonië en Brussel met als doel de aantasting van de biodiversiteit een halt toe te roepen en te zorgen voor een goede algemene staat van de natuur die in evenwicht is met de menselijke activiteiten;
Considérant que l'ASBL « Natagora » a pour but de protéger la nature, plus particulièrement en Wallonie et à Bruxelles, ce avec l'objectif d'enrayer la dégradation de la biodiversité et reconstituer un bon état général de la nature, en équilibre avec les activités humaines;

Wallonie-Bruxelles International (WBI) is de publieke administratie belast met de internationale betrekkingen van Wallonië en Brussel.
Wallonie-Bruxelles International (WBI) l'administration publique chargée des relations internationales Wallonie-Bruxelles.

Binnen het ESF-Agentschap van de Federatie Wallonië-Brussel zal één entiteit fungeren als beheersautoriteit en een andere entiteit van het ESF-Agentschap als betalingsautoriteit.
Au sein de l'Agence Fonds social européen de la Fédération Wallonie-Bruxelles, une entité assumera les fonctions d'autorité de gestion et une autre, celles d'autorité de paiement.

Binnen het ESF-Agentschap van de Federatie Wallonië-Brussel (de voormalige Franstalige Gemeenschap van België) zal één entiteit fungeren als beheersautoriteit en een andere entiteit als betalingsautoriteit.
Au sein de l'Agence Fonds social européen de la Fédération Wallonie-Bruxelles (anciennement Communauté française de Belgique), une entité assumera les fonctions d'autorité de gestion et une autre entité celles d'autorité de paiement.

In naam van solidariteit is er een geldstroom van Vlaanderen naar Wallonië en Brussel ontstaan, maar, mijnheer Barroso, als solidariteit eenrichtingsverkeer wordt, dan scheiden de geesten en dat zien wij nu in België.
Au nom de la solidarité, nous avons mis en place un flux de trésorerie de la Flandre vers la Wallonie et Bruxelles, mais, Monsieur Barroso, une solidarité à sens unique finit par éloigner les gens les uns des autres et telle est la situation à laquelle nous assistons actuellement en Belgique.

Dan kan hij zeggen, bijvoorbeeld, Wallonië en Brussel doen het goed, Vlaanderen doet het slecht, of omgekeerd, enzovoorts.
Il pourra alors dire, par exemple, que la Wallonie et Bruxelles s’en tirent bien mais pas la Flandre, ou le contraire, et ainsi de suite.

" 1° de coördinatie van de acties van het Commissariaat-generaal voor Toerisme en van de " Office de promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles" (Dienst voor de bevordering van toerisme in Wallonië en Brussel), met name de acties i.v.m. met de structurering en de bevordering van toeristische filières; " ;
1° l'alinéa 1, 1°, est remplacé par la disposition suivante : " 1° coordonner les actions du Commissariat général au tourisme et de l'Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles, notamment les actions de structuration et de promotion des filières touristiques; " ;

- (FR) Hoewel ik verkozen ben door de bevolking van de Belgische gewesten Wallonië en Brussel, mijnheer de Voorzitter, heb ik zoals altijd steun verleend aan de handhaving van de activiteiten van het Europees Parlement in Straatsburg.
- Quoique élu par la population des régions belges de Wallonie et de Bruxelles, Monsieur le Président, j’ai apporté comme toujours mon soutien au maintien des activités du Parlement européen à Strasbourg.

Er zijn aanzienlijke regionale verschillen (met lokale variaties) wat betreft de ontwikkeling van de arbeidsmarkt: de werkloosheid is vooral hoog in Wallonië en Brussel, terwijl in delen van Vlaanderen kwalitatieve arbeidstekorten zijn ontstaan .
Il existe des différences régionales considérables (avec des variations locales) dans les performances sur le marché du travail : le chômage est particulièrement prononcé en Wallonie et à Bruxelles, alors que des manques de main d'oeuvre qualifiée apparaissent dans certaines parties de la Flandre.

In de Franse gemeenschap (Wallonië en Brussel) heeft de instelling van integratietrajecten vruchten afgeworpen.
En Communauté française (Wallonie et Bruxelles), la mise en place des dispositifs du parcours d'insertion a porté ses fruits.